Accueil
Connexion
S'enregistrernouveau
+11
lolo65
Pocomas
kabout 80
Baccardi
Cri83
stephane8955
joselito
yaya1er
HELIX
3008nato
serge
15 participants
TIR et COLLECTION Armes Règlementaires :: Accueil et convivialité :: Rubrique "présentation" ( passage obligatoire)
Page 1 sur 1
nouveau
serge Jeu 06 Mar 2014, 23:22
salut je suis un canadien Français d amerique du nord . un quebecois donc . j aime les arme a feu militaire .
j en possède plusieur . m14 .sks . mosin nagan .vz 58 .
voila pour moi
je réside a quebec .
j en possède plusieur . m14 .sks . mosin nagan .vz 58 .
voila pour moi
je réside a quebec .
serge- Membre
- Nombre de messages : 4
Age : 51
Date d'inscription : 06/03/2014
3008nato- Pilier du forum
- Nombre de messages : 5624
Age : 80
Date d'inscription : 28/12/2012
HELIX- Administrateur
- Nombre de messages : 25197
Age : 56
Date d'inscription : 12/02/2009
Re: nouveau
yaya1er Ven 07 Mar 2014, 07:12
Je note chez les traducteurs cette fâcheuse tendance à traduire French Canadian par Canadien Français....
Salut à toi Québecois!
yaya1er- Pilier du forum
- Nombre de messages : 5050
Age : 55
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 28/01/2013
joselito- Modérateur
- Nombre de messages : 17734
Age : 65
Localisation : FTA Bully Chti !
Date d'inscription : 29/05/2011
stephane8955- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2000
Age : 57
Date d'inscription : 01/06/2013
:bienvenue: 
Cri83- Membre confirmé
- Nombre de messages : 217
Age : 53
Date d'inscription : 05/12/2013
Re: nouveau
Baccardi Ven 07 Mar 2014, 22:14
Hello
"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "
Baccardi- Administrateur
- Nombre de messages : 17847
Age : 59
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012
kabout 80- Membre confirmé
- Nombre de messages : 206
Age : 61
Localisation : amiens
Date d'inscription : 23/02/2014
Pocomas- Administrateur
- Nombre de messages : 19448
Age : 69
Date d'inscription : 28/12/2008
Re: nouveau
lolo65 Sam 08 Mar 2014, 08:41
yaya1er a écrit:
Je note chez les traducteurs cette fâcheuse tendance à traduire French Canadian par Canadien Français....
Salut à toi Québecois!
notre ami québécois confirmera ou pas, mais il y a des francophones, en proportions diverses, au Canada en dehors du Québec (plus de 30 % de francophones dans la province du Nouveau-Brunswick par exemple)
Les termes "canadien français" et "québécois" ne me se semblent donc pas synonymes …
Serge, un avis là-dessus ?
lolo65- Membre confirmé
- Nombre de messages : 490
Age : 46
Localisation : Quelque part entre Hendaye et Cerbère
Date d'inscription : 12/07/2011
goubert- Membre confirmé
- Nombre de messages : 244
Age : 47
Date d'inscription : 17/02/2014
Leboulanger- Pilier du forum
- Nombre de messages : 4061
Age : 55
Localisation : Charente-Maritime
Date d'inscription : 22/01/2009
WICHITA- Modérateur
- Nombre de messages : 19422
Age : 60
Localisation : Plein sud !
Date d'inscription : 29/12/2008
Gewehr57- Pilier du forum
- Nombre de messages : 1341
Age : 59
Localisation : 57 (Moselle)
Date d'inscription : 04/02/2014
Sujets similaires» Un nouveau du sud est
» un pti nouveau,enfin un vieux nouveau
» un nouveau de plus
» Nouveau
» Nouveau
» un pti nouveau,enfin un vieux nouveau
» un nouveau de plus
» Nouveau
» Nouveau
TIR et COLLECTION Armes Règlementaires :: Accueil et convivialité :: Rubrique "présentation" ( passage obligatoire)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum