Paris brûle-t-il ?

Vu hier soir sur F3.

Bizarrement, je ne l'avais encore jamais vu. Dommage qu'il ait été diffusé en VF. En dehors du petit prologue où on voit Hitler et ses généraux tout en Allemand, dans le restant du film, tous les personnages étrangers parlaient un français parfait entre eux. Pas le moindre problème de communication entre les GIs fraîchement débarqués, les Français et les Allemands les uns avec les autres et réciproquement. Super-logique !

Bon, côté bouts de fer, des trucs sympa et classiques qu'on connaît bien ici : MAS 36, K98, US M1, Garand, MP 40, MG42, BAR, 24/29, Sten, M2 HB. Au détour de quelques barricades, il m'a semblé que quelques Luger étaient plutôt des Lahti mais bon, c'était très fugace. Un FM vu de 3/4 arrière était clairement un truc à gaz d'accessoiriste (petites flammes de bouche mais aucun mouvement de culasse et donc pas d'éjection d'étuis).

Le truc qui m'a un peu "scotché", c'était le vieux bourge sous les arcades qui faisait le coup de feu avec un... Vetterli pour aider les ricains.

Cela m' a toujours fait sourire les allemands qui parlent français entre eux avec l'accent allemand ....    "ce zera le chour le blus long !"  

Pocomas a écrit:Cela m' a toujours fait sourire les allemands qui parlent français entre eux avec l'accent allemand ....    "ce zera le chour le blus long !"  

Et en même temps, les ricains parlent un français "normal" (les brits avec un phrasé légèrement précieux).

Grâce au DVD, on peut enfin voir "Le jour le plus long" dans des conditions logiques : chacun y parle sa propre langue.


Au fait, dans "Paris brûle-t-il ?", apparemment, Claude Rich joue deux rôles différents, non ? Sur la fiche iMDB, il est seulement crédité pour celui du Général Leclerc (avec une moustache) mais on le voit aussi sans cet attribut pileux sub-nasal dans le rôle de l'officier qui dirige un groupe qui investit l'appartement d'une vieille dame pour mieux pouvoir réduire un poste de mitrailleuse allemand...

Au fait, dans "Paris brûle-t-il ?", apparemment, Claude Rich joue deux rôles différents, non ? Sur la fiche iMDB, il est seulement crédité pour celui du Général Leclerc (avec une moustache) mais on le voit aussi sans cet attribut pileux sub-nasal dans le rôle de l'officier qui dirige un groupe qui investit l'appartement d'une vieille dame pour mieux pouvoir réduire un poste de mitrailleuse allemand...

Oui, c'est bien lui dans les deux rôles ! D'après la fiche du film sur Wiki : "Claude Rich joue deux rôles dans ce film : le général Leclerc (avec moustache) et le lieutenant Pierre de La Fouchardière (sans moustache) ; il n'est crédité au générique final que du rôle du général Leclerc. Le fait qu'il incarne le jeune lieutenant n'est pas un hasard. En effet, pendant la libération de Paris, Claude Rich, jeune adolescent, porta secours à l'un des hommes de l'officier qui avait été blessé durant les combats. Clément l'avait engagé pour ce rôle, lorsqu'il s'aperçut durant les essais de maquillage qu'il ferait un "général Leclerc" saisissant^". 

mon père joue dans ce film !

ben oui ! il me disait à la fin du film quand on voit la foule (image d'archive) : "tu vois, là j'y suis!"
c'est tellement court, qu'il a jamais pu me dire où il était et comme à l'époque nous n'avions même pas de magnétoscope...
Je crois savoir que la foule était au environ du million !
(il était résistant, a fait le coup de feu (voire plusieurs) à la libération de Paris avant d'être engagé volontaire et de continuer jusqu'en Allemagne; je ne sais pas quand il a été démobilisé...)