Traduction demandée

Ce type  de levier de verrou  ,  


      


     


       se nomme  en anglais   " butter knife  bolt handle  "      ( poignée de verrou en couteau à beurre  )

   est-ce qu'il existe  un nom français pour cet objet  ?

je ne sais pas s'il existe un terme particulier pour ce genre de leviers, mais je verrais bien "levier en bec de spatule", ou simplement "levier spatule"...
http://didier.oiseaux.net/spatule.blanche.1.html#monde

Levier de culasse plat ?

Ils sont apparemment passés de mode sur les carabines à verrou depuis quelques décénnies, c'est dommage car certains étaient assez esthétiques.
Je n'ai pas le souvenir d'un terme particulier pour ça ???

Je crois que l'on appelle sa une relime à l'autrichienne du verrou.
Mais j'ai un doute.

Damien

Donc , j' ai confirmation que c' est passé de mode  

   Exactement  ce que  je désire   

    C' est  pour mon projet  de Nagant -Nagant    https://www.tircollection.com/t17910-mosin-ou-nagant-civils

      objectif  :


    .....relime à l'autrichienne du verrou....   


     Je suppose qu'on ne fait pas  de Liégeois sans  tâter  du germanique ?