Re: K31

**VaubanHP** Mer 06 Mai 2020, 21:11

Bonjour à tous,

En démontant mon K31, j'ai trouvé sous la plaque de crosse le papier ci dessous, je sais que c'est la personne qui avait cette arme en dotation, et pour les autres inscriptions, pouvez vous m'en dire plus ?

Fichiers joints

: IMG_20200505_170445 (8).jpg Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.(3 Ko) Téléchargé 15 fois

**VaubanHP** Mer 06 Mai 2020, 21:14

Bon, je galère comme un fou, je transcrit ce que je peux lire sur le papier :

Muller, Emil, 13
L.Flab.Bttv III / 26
Dettlikon. Ausserdorf 22

**Jeppesen** Mer 06 Mai 2020, 21:16

J'ai téléchargé ta photo, mais elle de bien trop petite taille pour être exploitable, en tous cas par moi Embarassed

**CLOSDELIF** Mer 06 Mai 2020, 21:18

VaubanHP a écrit:Bon, je galère comme un fou, je transcrit ce que je peux lire sur le papier :

Muller, Emil, 13
L.Flab.Bttv III / 26
Dettlikon. Ausserdorf 22

L'adresse du gars.......

**Jeppesen** Mer 06 Mai 2020, 21:18

je constate que tu as transcrit le texte, pendant que je tapais mon propre post.

A part le nom et prénom du soldat, pour le reste...je pense qu'il s'agit du type de bataillon du possesseur de l'arme, et de la ville de casernement ? ou sa propre adresse ??

nos amis suisses ne tarderont pas à t'en dire plus salut

**Jeppesen** Mer 06 Mai 2020, 21:21

Ben, L.Flab.Bbtv III/26 me fait davantage penser à une unité militaire, appellation germanique pour un soldat suisse allemand, vu son patronyme..???

**CLOSDELIF** Mer 06 Mai 2020, 21:24

Ben oui...l'adresse du bataillon où il est ?

**VaubanHP** Mer 06 Mai 2020, 21:27

En tout cas, je suis super content d'avoir trouvé ce petit papier, l'historique du gars qui l'a eu en 1940 !!!
génial Very Happy

**flydive** Mer 06 Mai 2020, 22:54

VaubanHP a écrit:Bon, je galère comme un fou, je transcrit ce que je peux lire sur le papier :

Muller, Emil, 13
L.Flab.Bttv III / 26
Dettlikon. Ausserdorf 22

Nom: Emil Muller.
Année naissance: 1913
Incorporation: Batterie Défense Contre-avion(DCA) légère III/26
Ville: Dettlikon
Rue: Aussendorf 22

**Jef.ch** Mer 06 Mai 2020, 22:56

Salut,

Normalement c'est le boulot de Baccardi, mais là il doit être resté coincé dans les embouteillages...

Ce que j'en tire:

Nom: Muller
Prénom: Emil
Né en: 1913 (donc école de recrue en 1933. Ce Mq31 est un des premiers ou il l'a reçu plus tard?)
Affectation: L.Flab.Bttr III / 26
Soit: Fliegerabwehr Batterie III / 26 (DCA)
Adresse privée: Dettlikon. Ausserdorf 22

Amitiés,
À+,
le Jef-j'peux-m'tromper-mais-c'est-encore-jamais-arrivé... K31 335982

EDIT: grillé par un autre aviateur.... Wink

**Baccardi** Jeu 07 Mai 2020, 21:16

Jef.ch a écrit:Salut,

Normalement c'est le boulot de Baccardi, mais là il doit être resté coincé dans les embouteillages...

Ce que j'en tire:

Nom: Muller
Prénom: Emil
Né en: 1913 (donc école de recrue en 1933. Ce Mq31 est un des premiers ou il l'a reçu plus tard?)
Affectation: L.Flab.Bttr III / 26
Soit: Fliegerabwehr Batterie III / 26 (DCA)
Adresse privée: Dettlikon. Ausserdorf 22

Amitiés,
À+,
le Jef-j'peux-m'tromper-mais-c'est-encore-jamais-arrivé...

EDIT: grillé par un autre aviateur....

Tu fais ça bien, pas très bien, mais bien... clown

L. Flab. Bttr III/26: Leicht Fliegerabwehr Batterie III/26

Batterie DCA légère III, du groupe 26, équipé de canons de 20mm Oerlikon

**flydive** Jeu 07 Mai 2020, 21:42

Baccardi a écrit:
Batterie DCA légère III, du groupe 26, équipé de canons de 20mm Oerlikon

Ou W+F ou Hispano Suiza

**Baccardi** Jeu 07 Mai 2020, 21:55

flydive a écrit:
Baccardi a écrit:
Batterie DCA légère III, du groupe 26, équipé de canons de 20mm Oerlikon

Ou W+F ou Hispano Suiza

C'est pas faux... Embarassed