Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

+7
Verchère
MikeDundee
euleuleu
Lurtz
Caym
majkejevrosime
FUEGO
11 participants

Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Sam 22 Avr 2023 - 23:13

Je voulais montrer ici l'un ou l'autre fusil du genre de ceux habituellement dédaignés par les puristes.
De ceux qu'on ne montre que rarement car "multi-matricules" et donc souvent ostracisés.

Je souhaitais depuis longtemps acquérir un 1907-15 fabriqué à Châtellerault mais bien qu'il y en ait eu de temps en temps quelques exemplaires en vente, il y avait toujours quelque-chose qui clochait: macaron illisible, mauvais état, pas mono-matricule, canon piqué ou usé, et malgré tout trop cher ou beaucoup trop cher si tout était parfait.

J'ai donc revu mes ambitions à la baisse et c'est une arme ayant suivi un curieux parcours qui va suivre: réimportée du Danemark (?)  par notre ami CAYM, elle s'est avérée loin d'être parfaite et Thomas a préféré me la céder pour jeter son dévolu sur un autre fusil qui passait à portée de tir.
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2828
...enfin un Châtellerault !

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2826

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2829
Le fusil est matriculé B71784 mais le support d'élévateur vient de Saint-Etienne, trahi qu'il est par le numéro P33250

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2830

Lorsque je l'ai récupéré, la culasse portait elle aussi un numéro originaire de Saint-Etienne: je lui en ait donc trouvé une autre et, bien que cette dernière soit destinée à un fusil 1907-15 M48 "ORMAN" des gardes-forestiers turcs, j'ai trouvé que la proximité de numéro (B71784 versus B71644)  justifiait cette association contre nature
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2832

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2827

Ce curieux "bidule" attend donc désormais un support d'élévateur dans la série B, et je me dis qu'il y a peut-être un collègue de TCAR qui a un BERTHIER multi-matricule avec un numéro de série de ce genre...
...et qu'un échange pourrait satisfaire tout le monde !  salut
Si le numéro P33250 ne convient pas, j'ai d'autres mécanisme en réserve dans les séries "A", "D",  "F", "G", "H" et "P".

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2831
Autre exemplaire un peu "bizarre", le 1907-15 modifié M16 du dessous.
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2835
Il s'agit d'un DELAUNAY-BELLEVILLE dont la production a été encore plus confidentielle que celle de Châtellerault.

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2834

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2833
Le canon est matriculé A 72266 mais comme son collègue ci-dessus, la culasse et le support d'élévateur sont d'un autre tonneau...

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2836
Non seulement sa culasse est moche et crevassée, mais son numéro différent semble surchargé et sa lettre préfixe hésitante entre A H et F: Pff...

...quant au numéro sur le pontet, c'est de nouveau un donneur d'organe stéphanois qui a officié:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2837

La difficulté sera ici de trouver un ensemble magasin/mécanisme M16 à 5 coups dont le pontet serait frappé d'un numéro dans la série A et idéalement il faudrait un A en majuscule romaine: pas évident  scratch...
...mais sait-on jamais ?

Pour info, j'ai des ensembles mécanisme/magasins 5 coups dans les séries "E", "BC" et "N" ainsi que des pontets seuls dans la série "AC"

Pareil pour la culasse: si celle en place est trop moche pour être échangeable, j'ai des culasses dans les séries "L", "FK" et "FH" ainsi qu'un corps de culasse dans la série "D"
...et même des culasses et des corps de culasse courbes dans différentes séries.

J'ai aussi un autre 1907-15 EDB numéroté B516xx qui apprécierait de trouver une culasse dans la même série (et toujours de préférence avec un numéro proche, idéalement en lettre romaine): dur-dur !

A vos armes non-mono-matricules citoyens ! (...ou à vos stocks de pièces de rechange) cheers

Petit clin d'oeil façon "Vivelacolo":
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2838


Dernière édition par FUEGO le Lun 22 Mai 2023 - 20:45, édité 1 fois

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  majkejevrosime Dim 23 Avr 2023 - 0:31

Yes!!

Moi je les veux bien tes fusils non matriculés comme y faut  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 732574
majkejevrosime
majkejevrosime
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1161
Age : 52
Date d'inscription : 19/04/2015

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  Caym Dim 23 Avr 2023 - 9:25

Salut Pierre  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 72113

Content que ce Berthier soit chez toi!
Et c'est toujours sympa de rencontrer "en vrai" des membres du forum  Very Happy.

Belle brochette de Berthier!
Caym
Caym
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2411
Age : 39
Localisation : Au phare ouest
Date d'inscription : 14/09/2017

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Dim 23 Avr 2023 - 15:33

Caym a écrit:
Et c'est toujours sympa de rencontrer "en vrai" des membres du forum   Very Happy

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 779757
Je confirme ! Dommage que le temps nous manquait pour  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 254249

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Dim 23 Avr 2023 - 16:44

majkejevrosime a écrit:Moi je les veux bien tes fusils non matriculés comme y faut  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 732574
Hey Laurent !

...moi je verrais mieux un retour au pays de nos fusils autrefois partis en Serbie  lol1

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  Lurtz Dim 23 Avr 2023 - 17:21

Tu en as 4, et moi pas un seul, faut dire que j'en cherche plus car ils sont bien trop cher a mon gout, j'attends que ça en tombe un par hasard à vil prix.

------------------------

"Le temps se charge des rides du visage et du poli des 1873 .... "
(Pocomas Ven 04 Déc 2020)
Lurtz
Lurtz
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1130
Age : 47
Localisation : Duché de Savoie
Date d'inscription : 15/04/2017

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Dim 23 Avr 2023 - 17:30

Coucou Jéjé !

Tu penses aux 1907-15 en général ou au 1907-15 EDB en particulier ?

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  euleuleu Dim 23 Avr 2023 - 17:49

Belle brochette de Delaunay Belleville !
euleuleu
euleuleu
Membre confirmé
Membre confirmé

Nombre de messages : 330
Age : 58
Localisation : 3813
Date d'inscription : 23/01/2021

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  MikeDundee Sam 20 Mai 2023 - 12:01

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Cd7aff10
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 97248310
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... E3c02610
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 2608fb10
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 28aa5110
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 7dd5e510Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 5405a810
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... E215bd10
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 5e71e710
Ah un chatellerault j’ai ça en magasin… Macaron de juin 1915, levier coudé, etc.
Je sais, je suis fainéant et ne poste que peu dernièrement… je suis plutôt contemplatif des sujets des autres mais bon on ne se refait pas !Very Happy
MikeDundee
MikeDundee
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 3596
Age : 55
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 31/08/2015

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  MikeDundee Sam 20 Mai 2023 - 12:29

J’oublie le principal…Very Happy
Ps : désolé mais il n’est pas panaché clown

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 0fc42210
MikeDundee
MikeDundee
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 3596
Age : 55
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 31/08/2015

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Sam 20 Mai 2023 - 18:33

Mike,

...c'est vrai qu'il est très beau à contempler  celui là !

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Dim 21 Mai 2023 - 14:39

C'est à ce jour le 07-15 le plus ancien produit à la MAC dont nous connaissons la date de réception (juin 1915).

Cette date colle bien avec les chiffres annoncés par LOMBARD : 
- premiers exemplaires produits fin février 1915
- 200 fusils par jours début mars
- 350 fusils par jour en avril
- 550 fusils par jour au 1er octobre

On devait donc en être à peu près au A 22000 début juin

le fournisseur de l'acier du canon était Jacob Holtzer et Compagnie à Unieux 
Le (J) dans un cercle est l'initiale du Lieutenant-Colonel Marc René JACQUOT directeur de la MAC du 23 avril 1914 au 8 mai 1924 
Le (L) dans le deuxième cercle est l'initiale du contrôleur principal des armes à feu qui est malheureusement inconnu comme souvent.

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  MikeDundee Mar 23 Mai 2023 - 19:48

FUEGO a écrit:C'est à ce jour le 07-15 le plus ancien produit à la MAC dont nous connaissons la date de réception (juin 1915).

Cette date colle bien avec les chiffres annoncés par LOMBARD : 
- premiers exemplaires produits fin février 1915
- 200 fusils par jours début mars
- 350 fusils par jour en avril
- 550 fusils par jour au 1er octobre

On devait donc en être à peu près au A 22000 début juin

le fournisseur de l'acier du canon était Jacob Holtzer et Compagnie à Unieux 
Le (J) dans un cercle est l'initiale du Lieutenant-Colonel Marc René JACQUOT directeur de la MAC du 23 avril 1914 au 8 mai 1924 
Le (L) dans le deuxième cercle est l'initiale du contrôleur principal des armes à feu qui est malheureusement inconnu comme souvent.

Merci beaucoup pour tout ces renseignements, lorsque je ferais un petit démontage, je prendrais des photos du méplat sous le canon et des petits poinçons salut
MikeDundee
MikeDundee
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 3596
Age : 55
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 31/08/2015

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  Verchère Mer 24 Mai 2023 - 2:51

"Fuego" adore les méplats, il en rêve même la nuit...

------------------------

Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm

Verchère
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 19089
Age : 66
Localisation : Vosges du sud
Date d'inscription : 27/01/2013

http://placour.pagesperso-orange.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  Gnomon Mer 24 Mai 2023 - 6:15

Les dessous d’un canon. Je comprends…. .Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 199729

Gnomon
Membre averti
Membre averti

Nombre de messages : 189
Age : 52
Date d'inscription : 08/05/2023

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Mer 24 Mai 2023 - 18:36

...les dessous en général  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 404219

Bon, sans déconner, c'est vrai que j'harcèle tout le monde pour tirer le meilleur parti des armes présentées ici et là: mea maxima culpa...

...bientôt les gens qui présenteront une arme feront des photo de tous les marquages sans que je leur demande  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 647148


D'ailleurs à ce sujet, il m'arrive de jeter un coup d'oeil sur Interenchères où il se vend pas mal de baïonnettes dès fois que j'en trouverai une dont le numéro se rapprocherait d'un de mes BERTHIER: c'est malheureusement tout à fait exceptionnel d'y trouver une annonce avec une bonne photo du numéro de série ou celui-ci donné dans l'annonce avec sa lettre préfixe: on dirait qu'ils ne veulent pas vendre...


Dernière édition par FUEGO le Dim 26 Nov 2023 - 16:49, édité 1 fois

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  patts Mer 24 Mai 2023 - 18:51

belle collection ,bravo  salut
patts
patts
Membre confirmé
Membre confirmé

Nombre de messages : 200
Age : 65
Localisation : sarthe
Date d'inscription : 26/02/2023

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  Malcolm Jeu 25 Mai 2023 - 15:55

Très belle pièce Mike !

Je cherche toujours pour ma part un 1907 monomat' sans la modif N. Autant j'en voyait passer quelques un régulièrement l'année dernière, autant en 2023, c'est la traversée du désert...

Malcolm
Membre confirmé
Membre confirmé

Nombre de messages : 265
Age : 38
Date d'inscription : 15/08/2022

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Jeu 29 Juin 2023 - 22:14

le 1907-15 MAC B71784 a trouvé un ensemble pontet/détente avec un numéro très proche:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Pontet12
...333 numéros d'écart: pas si mal !

Je l'ai emmené au stand l'autre jour:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2910
A 100m, le tir est un peu haut, mais rien d'anormal avec la hausse de combat prévue pour 250m...

Concernant le 1907-15 EDB A72266 et sa culasse très dépareillée, l'affaire n'était pas gagnée mais un deuxième coup de bol successif m'a permis de dégotter une culasse "non identifiée" qui fait parfaitement l'affaire:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2911
...une culasse avec une lettre préfixe "A" en capitale romaine bien de chez EDB c'était déjà cool, alors avec juste 4303 numéros d'écart c'est plutôt inespéré.

OK ce ne seront jamais des fusils monomatricules, mais le jeu de piste pour retrouver des pièces avec des numéros proches s'est avéré amusant !

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  DavidGers63 Ven 7 Juil 2023 - 22:34

FUEGO a écrit:le 1907-15 MAC B71784 a trouvé un ensemble pontet/détente avec un numéro très proche:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Pontet12
...333 numéros d'écart: pas si mal !

Je l'ai emmené au stand l'autre jour:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2910
A 100m, le tir est un peu haut, mais rien d'anormal avec la hausse de combat prévue pour 250m...

Concernant le 1907-15 EDB A72266 et sa culasse très dépareillée, l'affaire n'était pas gagnée mais un deuxième coup de bol successif m'a permis de dégotter une culasse "non identifiée" qui fait parfaitement l'affaire:
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2911
...une culasse avec une lettre préfixe "A" en capitale romaine bien de chez EDB c'était déjà cool, alors avec juste 4303 numéros d'écart c'est plutôt inespéré.

OK ce ne seront jamais des fusils monomatricules, mais le jeu de piste pour retrouver des pièces avec des numéros proches s'est avéré amusant !
Bonsoir Fuego, du coup tu as tout trouvé ? C'est vraiment magnifique et ça fait rèver  salut

DavidGers63
Membre
Membre

Nombre de messages : 61
Age : 57
Date d'inscription : 06/06/2021

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Sam 8 Juil 2023 - 18:59

Hello David,

Oui, c'est presque tout bon: le Delaunay Belleville étant reconditionné M16 le challenge était de lui trouver également un ensemble pontet/magasin matriculé en "A" ce qui n'existait pas de façon native puisque les séries "A" ont toujours été en 3 coups d'origine.

Cette fois-ci point de miracle: c'est un A en cursive (d'ailleurs il n'est pas certain que la MAS qui reconditionnait les 07-15 en M16 disposait du "A" en capitale romaine...) et l'ensemble est un peu fatigué...

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_2912
...7577 numéros d'écart: pas trop mal !

Cependant si quelqu'un a mieux, je suis preneur.

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  Verchère Dim 9 Juil 2023 - 1:21

Les 07-15 Delaunay n'étaient pas (à partir d'une certaine date) matriculés sur le pontet, en prévision d'une modification ultérieure ?

------------------------

Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm

Verchère
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 19089
Age : 66
Localisation : Vosges du sud
Date d'inscription : 27/01/2013

http://placour.pagesperso-orange.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Dim 9 Juil 2023 - 21:07

Verchère a écrit:Les 07-15 Delaunay n'étaient pas (à partir d'une certaine date) matriculés sur le pontet, en prévision d'une modification ultérieure ?
Apparemment, cette pratique apparue à la MAS à partir de la deuxième moitié de l'année 1917, n'a pas eu cours chez DELAUNAY-BELLEVILLE.

Preuve en est, sur le très tardif EDB B93697, le numéro de série est toujours gravé sur le support d'élévateur.Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 1907-198

Tout comme sur le B 82319...
Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_0781 
Je suppose que chez EDB, entreprise privée à qui on n'avait commandé que des 1907-15, on ne se souciait pas encore d'une éventuelle transformation ultérieure en M16 alors qu'à la MAS le marquage du numéro de série sur le pontet d'armes à 3 coups s'est pratiqué à une époque où on avait commencé à produire des fusils Mle M16 temporairement dépourvus de l'extension de magasins et dont on savait qu'ils allaient être mis à niveau ultérieurement: ceci explique sans doute cela...

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... Empty Re: Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"...

Message  FUEGO Dim 26 Nov 2023 - 17:10

L'occasion d'un nouveau coup de bol faisant le larron, le Delaunay Belleville "panaché" est repassé en 3 coups !

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_3011
Le A est relativement peu visible, mais il est bien en capitale romaine et 887 numéros d'écart justifient la mise en place de cette pièce un peu piquouillée.

Au final ça donne un fusil improbable reconstitué de toutes pièces (ou presque) provenant de chez EDB avec des numéros plutôt proches (-887 & +4303) qui m'a sans doute coûté plus cher qu'un EDB monomatricule  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 404219 affraid rasta

Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 101_3010

Je suis pourtant content de l'avoir fait !  Fusils BERTHIER 1907-15 "panachés"... 3361380237

FUEGO
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2280
Age : 60
Localisation : Bas-Rhin
Date d'inscription : 27/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum