Marquage régimentaire Mauser G98

Bonjour, 
Un Mauser G98 a croisé ma route et je n'ai pas réussi à déchiffrer son marquage régimentaire.
Il s'agit d'un AMBERG 1907 :




Pouvez-vous m'aider à retrouver son affectation et me dire si le marquage sur la dernière photo est bien le marquage impérial que je dois trouver devant son numéro de série ?

Merci

1er régiment Bavarois d'infanterie, 3ème compagnie, arme N°88

Wahou, c'est du rapide merci!!!
J'avais toujours dans les recherches la lettre B suivi d'une autre lettre... je dois mal lire ce genre de chose.

Le B ainsi placé en tête de marquage indique le royaume de Bavière. C'est le seul land de l'empire germanique à procéder ainsi. Ensuite c'est le marquage classique avec le J indifféremment utilisé avec le I en allemand pour les régiments d'infanterie.

Vous trouvez ces informations dans un livre ou sur un site en particulier ?

Le lion est bien celui de Bavière, AMBERG étant situé dans ce royaume à l'époque.

Mais dans un livre de référence* , le marquage  B.1.J.2.105  est donné comme : Bayerisches 1. Jägerbataillon, 2. Kompagnie, Waffe Nr. 105. , présent sur un disque de Gew.98.
Donc, en principe, ton arme est du même bataillon de Chasseurs, mais de la 3e Kompagnie, selon le texte bavarois D.V. 387a de 1914 ...




A+

* "Handbuch Deutscher Waffenstempel 1871-2000", de Albrecht Wacker et Joachim Görtz (VS-Books, 2005). Document déjà présent dans l'ouvrage "German Small Arms Markings", de Joachim Görtz et Don L. Bryans (compte d'auteurs, 1997).

@feder: ce terme de chasseur très teuton est utilisé par certains auteurs dont Gortz alors que d'autres utilisent le terme générique d'infanterie. 
Je ne connais pas la subtilité du choix, si Deuxcroix qui est un expert en marquages allemands nous lit, j'espère qu'il pourra éclairer ce point.

Si l'on se réfère à différents textes (notamment ceux du site de la Bundeswehr, ou bien Geschichte des Deutschen Heeres im Weltkriege 1914 - 1918 de Hermann Cron), il semble que le terme de Jäger, à l'époque de la Première Guerre mondiale (mais aussi ultérieurement), désigne une composante spécifique de l'infanterie, et plus particulièrement des unités d'élite qui ont toujours su utiliser des techniques/matériels innovants... Donc la distinction/précision chasseurs/infanterie me semble opportune

@konopka: dont acte, merci  

Mais bon, je ne suis pas spécialiste non plus   Et je pense aussi que l'avis de Deuxcroix sera judicieux!

Dans l'image de mon précédent message, j'ai cité la pièce 1 comme étant du 1er BATAILLON de Chasseurs, qui est sans doute une unité de montagne, les Chasseurs sont articulés en bataillons, comme les nôtres ...

Dans cette même image les pièces numérotées 3, 7, 8, 9, 10 et 11 portent le marquage d'un RÉGIMENT d'Infanterie, désigné par la lettre R, comme en Prusse, laquelle désigne aussi ses Chasseurs par la lettre J dans sa dernière instruction sur les marquages, en 1913 !

- pièce n° 3 : B.4.R.M.G. = Bayerisches 4. Infanterie-Regiment König Wilhelm von Württemberg, M.G.-Kompagnie

- pièce n° 7 : B.21.R.10.2 = Bayerisches 21. Infanterie-Regiment Grossherzog Friedrich Franz IV. von Mecklenburg-Schwerin, 10. Kompagnie, Waffe Nr. 2


- pièces n° 8, 9, 10 et 11 : B.3.R.10.1. = Bayerisches 3. Infanterie-Regiment Prinz Karl von Bayern, 10. Kompagnie, Gerät lfd. Nr. 1 (c'est de l'outillage de Reinigungsgerät)


Ces désignations font partie de l'instruction de 1914, qui sera la dernière appliquée sur les armes bavaroises jusqu'à la suppression des marquages, ordonnée le 2 novembre 1916.


A+

Mauser96 a écrit:Le B ainsi placé en tête de marquage indique le royaume de Bavière. C'est le seul land de l'empire germanique à procéder ainsi. Ensuite c'est le marquage classique avec le J indifféremment utilisé avec le I en allemand pour les régiments d'infanterie.

 Selon moi le J est pour Jäger, donc 1er Chasseur de Bavière.
Dans le particularisme spécifique aux bavarois, ce sont aussi les seuls de l’empire à utiliser le I majuscule pour infanterie, alors que les autres états utilisent effectivement le J majuscule, suivi du R pour régiment, et R en italique pour un régiment de réserve.
Le Bayr. Jäger Régiment a existé en 1915, il était constitué du 1er et 2e Jäger Battalion  ainsi que du 2e Batt. de réserve. Mais puisque notre Gewehr est daté de 1908 on peut alors supposer que cette arme était bien attribuée au 1. Batt.
A noter que les chasseurs ne portaient pas le casque à pointe mais le Tschako.

Bonjour,

Feder504 a raison c'est bien le 1er Bataillon de Chasseurs Bavarois.

A noter que les chasseurs ne portaient pas le casque à pointe mais le Tschako.

:



Et un peu de lecture sur le sujet (en anglais): http://www.kaiserscross.com/76001/506822.html

Merci à tous pour votre apport, j'ai lu avec intérêt chacun de vos messages!
C'est donc un Mauser du 1er Bataillon de Chasseurs Bavarois, 3ème compagnie arme N°88.

Bonsoir,
je reviens de nouveau vers vous pour m'aider à identifier l'affectation de ce Mauser :




Je lis :      2.EB.JR.131.

Régiment de trains ?

Dès que les conditions seront réunies, je procéderai à la présentation de ce dernier!

Merci

J'aurais dit 2ème régiment ersatz de chasseurs bavarois. Arme N°131.
A confirmer par les vraiment sachants 

Non pas Bavarois, sinon le B aurait été en premier.
Je dirais : 2. Ersatz-Bataillon Infanterie-Regiment Nr. 131
pas de numéro d’arme.

STMIHIEL1918 a écrit:Non pas Bavarois, sinon le B aurait été en premier.
Je dirais : 2. Ersatz-Bataillon Infanterie-Regiment Nr. 131
pas de numéro d’arme.

Oui ... arme non encore affectée à une compagnie, en "réserve régimentaire", peut-être ?

A+

 
Je dis çà,je dis rien    mais bien que non germaniste  il me semble que "ersatz" en allemand signifie "remplacement" * ,ce qui collerait bien avec l'avis de feder d'une arme à disposition de l'unité sans avoir une affectation précise...

* ...contrairement au français pour qui ce n'est qu'un succédané de moindre qualité....Quand vous allez chercher une pièce chez un concessionnaire d'une marque allemande celle-ci portera souvent la mention "Ersatzteile" (Pièce de rechange)

Bonjour,

Le  marquage signifie bien comme le signal STMIHIEL: 2eme Ersatz-Bataillon .Infanterie Regiment 131.

Il fut formé à Halle (Wesfalen) le 20/04/1915. Il était au VII A.K. Il fut dissous le 01/06/1917
.

Mais j'adore vous lire!!!
Je vais finir par me trouver des Mauser juste pour poster ici le marquage régimentaire et regarder vos réponses...

Donc :
2eme Ersatz-Bataillon .Infanterie Regiment 131
Et du coup, arme non numérotée dans le Bataillon ?

Comme dit juste avant c est super intéressant de vous lire du coup j en rajoute une couche si ça dérange pas bien sûr.

Du coup si j ai bien tout compris Bavière 11 ème régiment