Déchiffrage d'un marquage de plaque de couche - Fusil silex 1816
4 participants
TIR et COLLECTION Armes Règlementaires :: Armes règlementaires à poudre noire :: Armes à poudre noire à silex
Page 1 sur 1
Déchiffrage d'un marquage de plaque de couche - Fusil silex 1816
Bonsoir,
Je possède depuis plus de 50 ans un beau fusil de voltigeur système1816, resté dans sa longueur d'origine (1,51m environ) mais portant une grenade et une attribution (??) sur le retour de plaque de couche, marquages sur lesquels je m'interroge :
- Pourquoi ces inscriptions inhabituelles sur cette arme réglementaire et que doit on lire (Po' ou Lo' ?) devant ce qui est à coup sûr un nom propre ( Faskin).
Ces deux lettres pourraient elles correspondre à un grade ?
Merci de votre aide;
Je possède depuis plus de 50 ans un beau fusil de voltigeur système1816, resté dans sa longueur d'origine (1,51m environ) mais portant une grenade et une attribution (??) sur le retour de plaque de couche, marquages sur lesquels je m'interroge :
- Pourquoi ces inscriptions inhabituelles sur cette arme réglementaire et que doit on lire (Po' ou Lo' ?) devant ce qui est à coup sûr un nom propre ( Faskin).
Ces deux lettres pourraient elles correspondre à un grade ?
Merci de votre aide;
Allevin- Membre averti
- Nombre de messages : 149
Age : 82
Date d'inscription : 08/04/2013
Re: Déchiffrage d'un marquage de plaque de couche - Fusil silex 1816
LES ARMES DE LA GARDE NATIONALE , il faudrait écrire , ( des Gardes Nationales de France) .
je ressors quelques vestiges de ma collection des gardes Nationales ( un pistolet de cavalerie d'officier 1816 avec la grenade au pommeau , deux fusils d'artillerie 1816/22 et un autre garni fer.)
juste pour l'histoire et pour faire court..
je ressors quelques vestiges de ma collection des gardes Nationales ( un pistolet de cavalerie d'officier 1816 avec la grenade au pommeau , deux fusils d'artillerie 1816/22 et un autre garni fer.)
juste pour l'histoire et pour faire court..
3008nato- Pilier du forum
- Nombre de messages : 5610
Age : 80
Date d'inscription : 28/12/2012
Re: Déchiffrage d'un marquage de plaque de couche - Fusil silex 1816
Allevin, le propriétaire de l'arme était un certain Taskin .
Dans l'écriture "anglaise" qu'utilisaient les graveurs le F a une barre horizontale plus large et une petite barre centrale , comme sur le nom Farret que nous montre Nato sur se plaque de couche.
Au début ce n'est pas un P ou L majuscule, je pense que c'est un L minuscule un peu haut , ce serait donc lo' Taskin.
Il y a bien eu un Taskin qui servit dans les armées napoléoniennes, Mais c'était un capitaine et le modèle de l'arme est ultérieur
Cf document sur le siège de Saragosse , voir Taskin à la page 9 du document :
https://www.centotredicesimo.org/wp-content/uploads/2015/10/Proposte-merito-unit%C3%A0-assedio-di-Saragozza.-Importante-Sabretache.pdf
Les gravures de vos deux plaques de couche ont été faites par des professionnels, elles sont de bonne qualité , les lettres bien formées : La plaque de couche étant facile à démonter le graveur pouvait la fixer sur son étau et utiliser son burin aisément.
Ces gravures sont plus rustiques lorsqu'elles sont faites par le soldat lui -même avec des outils de fortune ( comme le nom Farret gravé sur la bretelle )
Dans l'écriture "anglaise" qu'utilisaient les graveurs le F a une barre horizontale plus large et une petite barre centrale , comme sur le nom Farret que nous montre Nato sur se plaque de couche.
Au début ce n'est pas un P ou L majuscule, je pense que c'est un L minuscule un peu haut , ce serait donc lo' Taskin.
Il y a bien eu un Taskin qui servit dans les armées napoléoniennes, Mais c'était un capitaine et le modèle de l'arme est ultérieur
Cf document sur le siège de Saragosse , voir Taskin à la page 9 du document :
https://www.centotredicesimo.org/wp-content/uploads/2015/10/Proposte-merito-unit%C3%A0-assedio-di-Saragozza.-Importante-Sabretache.pdf
Les gravures de vos deux plaques de couche ont été faites par des professionnels, elles sont de bonne qualité , les lettres bien formées : La plaque de couche étant facile à démonter le graveur pouvait la fixer sur son étau et utiliser son burin aisément.
Ces gravures sont plus rustiques lorsqu'elles sont faites par le soldat lui -même avec des outils de fortune ( comme le nom Farret gravé sur la bretelle )
jean santos- Membre confirmé
- Nombre de messages : 281
Age : 71
Date d'inscription : 10/02/2019
Re: Déchiffrage d'un marquage de plaque de couche - Fusil silex 1816
Merci pour ces recherches et vos réponses.
lo' pourrait donc être le prénom, ou une abréviation du prénom (louis, léopold ... ??) du propriétaire de ce fusil.
Difficile d'avoir des certitudes.
lo' pourrait donc être le prénom, ou une abréviation du prénom (louis, léopold ... ??) du propriétaire de ce fusil.
Difficile d'avoir des certitudes.
Allevin- Membre averti
- Nombre de messages : 149
Age : 82
Date d'inscription : 08/04/2013
Re: Déchiffrage d'un marquage de plaque de couche - Fusil silex 1816
Quod erat demonstrandum
fcrozet- Pilier du forum
- Nombre de messages : 4115
Age : 66
Date d'inscription : 20/02/2012
Sujets similaires
» Marquage plaque de couche ES 340
» Identification Marquage sur contreplatine Fusil Garde de Corps du Roi 1816
» Pistolet 1816 silex
» Un pistolet de gendarmerie a silex modele 1816
» Marquage régimentaire plaque de couche kar98a
» Identification Marquage sur contreplatine Fusil Garde de Corps du Roi 1816
» Pistolet 1816 silex
» Un pistolet de gendarmerie a silex modele 1816
» Marquage régimentaire plaque de couche kar98a
TIR et COLLECTION Armes Règlementaires :: Armes règlementaires à poudre noire :: Armes à poudre noire à silex
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum