New guy

Vogie862 Lun 18 Nov 2024, 23:58

Greetings not from France but the state of Texas in the USA.
Ive looked for pre war German 22 rifles starting in the late 1960s and stopped looking close to 2OO2 but still enjoy reading discussions on them. I refer to my looking days as the
"Dark Ages", no cell phones, land lines, no cell phone cameras, polaroids, no internet, no books by Speed, no book by Bruno Guigues, I looked blind for almost 5 years before another collector sent me a page copy of B series Mausers from an Akah catalog. I look forward to sharing what little I have learned thru the years and have enjoyed the threads I have read already

**Joel_** Mar 19 Nov 2024, 00:08

Hello,

nice presentation and welcome aboard. Please, notice that using the french language here is much appreciated (well, kind of "mandatory").

You can very well use deepl.com as a means of translation, it really does a good job. Here is what you just wrote without having to change anything afterwards :

Vogie862 a écrit:Je ne vous salue pas depuis la France, mais depuis l'État du Texas, aux États-Unis.
J'ai cherché des carabines 22 allemandes d'avant-guerre à partir de la fin des années 1960 et j'ai arrêté de chercher vers 2OO2, mais j'aime toujours lire les discussions à leur sujet. Je qualifie mes recherches d'« âge des ténèbres », car je n'avais pas de téléphone portable, pas de fixe, pas de téléphone avec appareil photo, ni de polaroïds, ni d'internet, ni de livres de Speed ou de Bruno Guigues.
« J'ai cherché à l'aveuglette pendant presque 5 ans avant qu'un autre collectionneur ne m'envoie une page de Mausers de la série B tirée d'un catalogue Akah. J'ai hâte de partager le peu que j'ai appris au fil des ans et j'ai apprécié les fils de discussion que j'ai déjà lus.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Cheers.