Bonjour, je suis le collectionneur Peter des Pays-Bas

Bonjour, je m'appelle Peter et je viens du centre des Pays-Bas.

Je collectionne depuis des années des fusils à verrou militaires européens de la période 1841-1895.

J'espère que le texte que je poste est lisible car je le fais via Google Translate (malheureusement je ne parle pas français). Mais malgré cela, j’essaierai de partager mes informations et les vôtres.

Salutations des Pays-Bas !

Peter Paybas a écrit:Bonjour, je m'appelle Peter et je viens du centre des Pays-Bas.

Je collectionne depuis des années des fusils à verrou militaires européens de la période 1841-1895.

J'espère que le texte que je poste est lisible car je le fais via Google Translate (malheureusement je ne parle pas français). Mais malgré cela, j’essaierai de partager mes informations et les vôtres.

Salutations des Pays-Bas !

Bonjour, 
Bienvenu sur le forum
Collectionneur de longue date et érudit, tu vas être un trésor  
Pour la traduction c'est parfait 

On ne sait jamais ce qu'on ne sait pas, alors j'apprends toujours :-)

  On est toujours heureux d'avoir l’expérience d'autres collectionneurs qui se trouvent dans d'autres pays! Les disponibilités n'étant pas toujours les mêmes en ce que l'on peut trouver comme pièces sur place .

Peter Paybas a écrit:On ne sait jamais ce qu'on ne sait pas, alors j'apprends toujours :-)

Je ne perds jamais. 
Soit je gagne, soit j'apprends.
Nelson Mandela 

Welkom Nederlandse vriend

Egalement en google translate

    la traduction est parfaite, merci de faire l'effort de s'exprimer en français

Hoi !

Bienvenue de la part d'un amateur des armes Néerlandaises....
Marc.

   Peter Paysbas,


Content de recevoir un collectionneur de ce plat mais beau pays  

La traduction est excellente



Au plaisir de te lire sur le forum et de voir ta collection

Plat...plat....Enfin pas partout!
Il suffit d'aller à Valkenburg pour constater le relief ...

Peter Paybas a écrit:Bonjour, je m'appelle Peter et je viens du centre des Pays-Bas.

Je collectionne depuis des années des fusils à verrou militaires européens de la période 1841-1895.

J'espère que le texte que je poste est lisible car je le fais via Google Translate (malheureusement je ne parle pas français). Mais malgré cela, j’essaierai de partager mes informations et les vôtres.

Salutations des Pays-Bas !

Bonjour, es-tu adhérent ?

https://fesac.eu/netherlands/

Veux-tu nous dire un peu comment ça se passe pour les collectionneurs au niveau de la réglementation ?

Bien cordialement

Bienvenue

CLOSDELIF a écrit:Hoi !

Bienvenue de la part d'un amateur des armes Néerlandaises....
Marc.

Et pas que des armes...                                         Et bienvenue à toi Peter!

 


&

 


(& p'i vive le Gouda! )

Merci à tous, ça fait plaisir d'être accueilli avec ces réponses enthousiastes.Je dois encore comprendre comment tout cela fonctionne ici, mais je suis sûr que tout se passera bien.

lionrobe a écrit:

Peter Paybas a écrit:Bonjour, je m'appelle Peter et je viens du centre des Pays-Bas.

Je collectionne depuis des années des fusils à verrou militaires européens de la période 1841-1895.

J'espère que le texte que je poste est lisible car je le fais via Google Translate (malheureusement je ne parle pas français). Mais malgré cela, j’essaierai de partager mes informations et les vôtres.

Salutations des Pays-Bas !

Bonjour, es-tu adhérent ?

https://fesac.eu/netherlands/

Veux-tu nous dire un peu comment ça se passe pour les collectionneurs au niveau de la réglementation ?

Bien cordialement

Oui, j'en suis également membre, et ce depuis des années.
Aux Pays-Bas, collectionner est simple avec des armes comme celle-ci. A condition qu'il s'agisse de poudre noire d'origine et datée d'avant 1945, vous pouvez la posséder sans permis.

Donc à peu près la même chose que vous en France.

Peter Paybas a écrit:

lionrobe a écrit:

Peter Paybas a écrit:Bonjour, je m'appelle Peter et je viens du centre des Pays-Bas.

Je collectionne depuis des années des fusils à verrou militaires européens de la période 1841-1895.

J'espère que le texte que je poste est lisible car je le fais via Google Translate (malheureusement je ne parle pas français). Mais malgré cela, j’essaierai de partager mes informations et les vôtres.

Salutations des Pays-Bas !

Bonjour, es-tu adhérent ?

https://fesac.eu/netherlands/

Veux-tu nous dire un peu comment ça se passe pour les collectionneurs au niveau de la réglementation ?

Bien cordialement

Oui, j'en suis également membre, et ce depuis des années.
Aux Pays-Bas, collectionner est simple avec des armes comme celle-ci. A condition qu'il s'agisse de poudre noire d'origine et datée d'avant 1945, vous pouvez la posséder sans permis.

Donc à peu près la même chose que vous en France.

Oui, heureusement. 

Tu saurais dire, sans recherches particulières avec des exemples , 
si vous pouvez posséder au titre de la collection des armes qui chez nous sont réservées aux tireurs sportifs ?

Je dois encore comprendre comment tout cela fonctionne ici, mais je suis sûr que tout se passera bien.

Sois-en sûr Ce n'est vraiment pas si compliqué et n'hésite pas à poser des questions si ça coince quelque part

lionrobe a écrit:

Peter Paybas a écrit:

lionrobe a écrit:

Peter Paybas a écrit:Bonjour, je m'appelle Peter et je viens du centre des Pays-Bas.

Je collectionne depuis des années des fusils à verrou militaires européens de la période 1841-1895.

J'espère que le texte que je poste est lisible car je le fais via Google Translate (malheureusement je ne parle pas français). Mais malgré cela, j’essaierai de partager mes informations et les vôtres.

Salutations des Pays-Bas !

Bonjour, es-tu adhérent ?

https://fesac.eu/netherlands/

Veux-tu nous dire un peu comment ça se passe pour les collectionneurs au niveau de la réglementation ?

Bien cordialement

Oui, j'en suis également membre, et ce depuis des années.
Aux Pays-Bas, collectionner est simple avec des armes comme celle-ci. A condition qu'il s'agisse de poudre noire d'origine et datée d'avant 1945, vous pouvez la posséder sans permis.

Donc à peu près la même chose que vous en France.

Oui, heureusement. 

Tu saurais dire, sans recherches particulières avec des exemples , 
si vous pouvez posséder au titre de la collection des armes qui chez nous sont réservées aux tireurs sportifs ?

Pour ce faire, il faudrait d'abord bien connaître la réglementation en France.

Mais par exemple, vous pouvez avoir un Lee Metfort gratuitement ici. Mais il date d'après 1890, donc je soupçonne qu'il n'est pas disponible chez vous.

Pareil pour Winchester 1893, aucun congé n'est requis chez nous, mais chez vous, vous avez besoin d'un congé à ma connaissance.

konopka a écrit:

Je dois encore comprendre comment tout cela fonctionne ici, mais je suis sûr que tout se passera bien.

Sois-en sûr Ce n'est vraiment pas si compliqué et n'hésite pas à poser des questions si ça coince quelque part

Merci, bien sûr, tout le monde peut me demander n'importe quoi.

Hello !
Ici, pour simplifier, c'est la date de conception, avant ou après 1900 qui fait la différence entre ce qui est libre ou soumis à formalités...

Clairement, merci.

Je pensais que c'était 1890 mais 1900 c'est mieux :-)