pour vous remercier de votre acceuil

Moi, un pépère m'a donné celui-ci :
J'ai toujours hésité à la montrer, car il n'est pas neutra


Je ne comprends rien à l'allemand, si quelqu'un pouvait traduire ...

A+

Au bémol près pour les "vrais" germanophones mais pour le sens cela donne à peu près cela :

"Garde moi en honneur"
Le Kaiser Wilhelm II à tiré 20 cartouches à 300 m avec moi le 20 août 1896 sur le champ de tir de Kathrinenholz à POTSDAM"

Jte crois pas :pirat:
Celui ci a etait offert au Kaiser a moins que tu sois Herr Feder 504 eme du nom

Pardon d'envahir ce fil avec mes "sonneries"
séquence nostalgie pour l'ami Zito et moi meme:
le chauve e question s'appelle Dr Steel , j'avais oublié son tatouage sur son poitrail
http://www.big-jim.eu/bigjim_basic_fr.html

feder504 a écrit:Moi, un pépère m'a donné celui-ci :
J'ai toujours hésité à la montrer, car il n'est pas neutra
Je ne comprends rien à l'allemand, si quelqu'un pouvait traduire ...

A+

Well played

Je pense que le "vrai" doit être en vitrine sous alarme dans un musée ou chez un "grand" collectionneur.

merci tota pour le lien... je crois avoir retrouvé tous les modèles que j'avais.
en fait, peu... ça coutait cher. j'en ai reconnu 3 en fait lol

agent avec visage qui change
celui dont on parlait
et celui avec la calotte en acier et le poing qui part !

que de bons souvenirs... mais comme les jouets starwar à la même époque... je bavais plus dessus dans les vitrines que ce que je jouais avec.
playmobil proposant des taiilles de boites à tous les prix, c'était ce que je recevais le plus (et que 'j adore encore à ce jour...).

david

feder504 a écrit:Moi, un pépère m'a donné celui-ci :
J'ai toujours hésité à la montrer, car il n'est pas neutra


Je ne comprends rien à l'allemand, si quelqu'un pouvait traduire ...

A+

Oui il est connu, mais personne ne l'a donné , il a été pris par les américains aux usines mauser (puisque ils sont arrivés en 1er, ainsi qu'un bataillon français qui se sont servis également) et il est y est tjrs.(aux usa) il y a aussi sa petite soeur en carabine exactement pareil gravée et tout et tout je n'ai pas eu les armes en main (sinon j'aurais fait un arrêt cardiaque) mais j'ai eu les photos originales en main des 2 démontées et tout et tout sous toutes les coûtures croyez moi ça fait déjà quelques chose j'ai rencontré un américain qui est allé les prendre en photo et qui lui les a eu en main car il écrivait un autre gros bouquin sur le C96 dont j'ai participé à mon niveau évidemment. soit: pour le texte , le début c'est honore moi et protège moi (ou prends soin de moi ) le reste c'est tout bon. ce mauser fantastique n'a pas été donné au Kaiser mais juste preté au stand de posdnam où il a tiré 10 cartouches ainsi que sa soeur carabine, et de suite après ils ont fait graver ces inscriptions et est retourné au musée mauser. la suite je l'ai dit plus haut.

[quote="lionrobe"]

feder504 a écrit: Je pense que le "vrai" doit être en vitrine sous alarme dans un musée ou chez un "grand" collectionneur.

...c'est la page 1 de l'une des "bibles" du C96 : "The Broomhandle Pistol, 1896-1936", de Wayne R. Erickson et Charles E. Pate (Taylor Publishing Co. 1985)

Cette arme, qui navigua longtemps en Europe, est l'une de celles pillées par les Français dans le musée Mauser, où ils sont entrés les premiers le 20 avril 1945 (les Américains, très forts pour tirer la couverture à eux, n'étaient pas dans ce secteur, dévolu à la 1ère Armée Française) ...
On peut suivre ses pérégrinations dans certains articles de revues, comme "Cibles" ou autres ...
Faute d'acheteur européen doté de moyens, le C96 du Kaiser a franchi l'Atlantique il n'y a pas si longtemps, et je pense qu'il restera de l'autre côté ... Il me semble aussi avoir lu un article concernant son nouveau propriétaire dans "American Rifleman".

A propos des armes "empruntées" au musée d'Oberndorf, j'en avais trois : l'unique modèle-type de la carabine Mle 1935 destinée aux "Carabineros" Chiliens, que le fils de "l'emprunteur" avait fait rechambrer en 7x64 en 1974, une .22 vite échangée (Es 340B avec n° de série "rond", 149000, je crois...) et un prototype Gehmann de carabine .22 de match, Mle 1937, avec lequel j'ai pu faire quelques cartons avant de la vendre (pas mon thème de collec ...), ce qui, au contraire de la chilienne, lui a évité la saisie ...
Un de mes collègues possède, de même provenance, l'unique G40k encore détenu par un particulier ...

Pour les pistolets Mauser, je me souviens, dans les premiers n° de "Cibles", vers 1968 (faudrait que je les regarde, je les ai tous) d'un gars qui demandait une identif pour un C06 et un C06/08 qui m'avaient également l'air de pièces ayant quitté contre leur gré les douillettes vitrines avec vue sur le Neckar ... :face:

...pas étonnant qu'un courrier adressé par moi au musée Mauser en 1997 se soit vu répondre :" Monsieur ... nous ne sommes plus à même de donner des informations sur notre production de guerre ou d'avant-guerre étant donné que tout le matériel a été confisqué ou détruit après la guerre ..."
Je pense que nos désormais collègues d'Outre-Rhin ont encore certaines choses en travers de la gorge ...
...et je les comprends ...

A+

J'édite car je viens de trouver, en cherchant autre chose, l'article sur le départ du C96 du Kaiser dans le n° 70 de "AMI" (décembre 1985). Il aurait quitté l'Europe en 1981. Moi qui disait "il n'y a pas si longtemps", je m'aperçois que ça fait quand même 30 piges ...
...comme tous les vieux, j'ai l'impression que c'était hier ...

[quote="feder504"][quote="lionrobe"]

feder504 a écrit: Je pense que le "vrai" doit être en vitrine sous alarme dans un musée ou chez un "grand" collectionneur.

...c'est la page 1 de l'une des "bibles" du C96 : "The Broomhandle Pistol, 1896-1936", de Wayne R. Erickson et Charles E. Pate (Taylor Publishing Co. 1985)

Cette arme, qui navigua longtemps en Europe, est l'une de celles pillées par les Français dans le musée Mauser, où ils sont entrés les premiers le 20 avril 1945 (les Américains, très forts pour tirer la couverture à eux, n'étaient pas dans ce secteur, dévolu à la 1ère Armée Française) ...
On peut suivre ses pérégrinations dans certains articles de revues, comme "Cibles" ou autres ...
Faute d'acheteur européen doté de moyens, le C96 du Kaiser a franchi l'Atlantique il n'y a pas si longtemps, et je pense qu'il restera de l'autre côté ... Il me semble aussi avoir lu un article concernant son nouveau propriétaire dans "American Rifleman".

Tu as tout à fait raison je me suis planté comme je le disais c'est un bataillon français qui a pris pocession des lieux. par contre je peux te dire que le mauser et sa soeur carabine sont aux usa depuis bien bien logtemps , pas après guerre bien sur car il était en france mais juste quelques année après il a traversé l'atlantique , il y est tjrs depuis et comme tu dis si bien il y restera de toute manière c'est intouchable. un super collectionneur allemand que j'ai rencontré essaye petit à petit de refaire venir ces pièces dans leur pays de naissance , mais même celui là il n'y est pas arrivé et pourtant je te guarenti qu'il y mettait le prix

Salut, reste plus qu'a leur piquer un sous marin nucléaire et faire l'échange ensuite :lol!:

pas mal la blague

Non non pas une blague..sérieux, il jette l'ancre à Rhode en été on file le ss marin aux Russes qui envoie un "Bond James" récupérer le "petit bijou" au States sans faire éclater les "jumelles" cette fois-çi..... :twisted: ensuite il (l'espion Russe) saute dans un avion de Brussel's airline le détourne sur Bierset, là attend un ancien su 13 eme bureau qui sous le couvert d'un transporteur international transylvanien retourne déposer l'arme dans la vitrine qu'elle n'aurait jamais du quitter :bounce: :bounce: Ils nous piquent nos "reliques" et nous envahissent avec les Mac Do..........ppffffff