Numerotation MAS 36

 

Je suis allé sur le site http://forums.gunboards.com/showthread.php?15790-MAS-Mle-1936-Survey-for-the-New-Forum, trouvé sur ce forum, mais mon Anglais n'étant pas des plus parfait, j'ai pas tout compris.

Par exemple, cette description (qui se rapproche la plus du mien a 3000 nr près)
H 4720 Unknown 1939 /Type 1a band & Type 2 MODIFIED receiver-"E",L,M,G, stamps / Barrel top-"E" & ["G" in circle] / Barrel flat-"A" MAS 1939

ça veux dire quoi en clair ?

GG91 a écrit::
H 4720 Unknown 1939 /Type 1a band & Type 2 MODIFIED receiver-"E",L,M,G, stamps / Barrel top-"E" & ["G" in circle] / Barrel flat-"A" MAS 1939

ça veux dire quoi en clair ?

H 4720 macaron de réception illisible présumé 1939 / embouchoir du 1er modèle / boitier modifié ( embase de hausse crantée) avec marquages E (épreuve finale), L (poinçon chef d'atelier montage), M (directeur de la Mas), G (chef d'atelier fabricant du canon) / Canon marquage "E" d'épreuve, "G" dans un cercle chef d'atelier fabricant / marqué "A Mas 1939" au plat de serrage.

kelt