A very strange Berthier 1892

Hi all! 

I'm a new member of this forum! I'm Italian and I don't speak French, sorry . I've a question for all Berthier's collectors.
Recently I've bought a Berthier carbine, marked MAC 1917, 8 Lebel caliber, without the symbol "N" over the cartridge chamber and with the cleaning rod. The strange thing is that the rear sight is fix (like the italian Carcano 91/38) and completely different from other Berthier rifles or carbine. Someone can explaining me this strange thing? I try to post some photos...

Thanks a lot!

LangePistole08

 Here are some photos!

Transformé chasse?

Voir si le canon est lisse....

Hello,

This modification is not made by the army, but it's civilian for the hunting

En Français s'il te plait...Ou je supprime le sujet.
Merci.
In Francese per piacere ... O mi cancellare l'argomento.

Grazie.

Pas de problème, on peut nous aussi faire un effort !
 
Nessun problema, possiamo anche fare uno sforzo!

 

Donc, pas transformé chasse.
Ce qui est étonnant, c'est cette mire, montée sur queue d'aronde.  
Je ne ne saurait en dire plus. Du coup, je suis impatient d'en apprendre plus.  

 

------------------

Quindi non trasformare la caccia.
Ciò che stupisce è il modello montato su coda di rondine.
Non posso dire di più. Quindi io sono ansioso di saperne di più

Come traduzione di Google ...

J'y vois vraiment une démilitarisation au sens propre, c'est a dire enlever le caractère militaire de l'arme en y adaptant une hausse fixe.
De plus, le passant de bretelle sous le fut est curieux et ne me semble pas règlementaire.

Le pied de hausse est celui d'origine. Il a par contre été énormément retaillé. L'anneau de la grenadière a été supprimé et remplacé par une grenadière vissée sous le bois. Tout cela est à l'évidence une transformation civile. Que dire du reste? 
Le matricule E 9292 situe la fabrication de cette arme probablement en juin ou juillet 1917. Le mois de l'épreuve du canon (un chiffre de 1 à 12) est marqué sur la partie plate située sous le canon (théoriquement, ce sera un 5 ou un 6).
C'est la pleine période des mousquetons 1892 de transition (encore? Décidément, on en voit ces derniers temps). Il y a donc de fortes chances pour que le boîtier de culasse ne soit pas marqué "Châtellerault Mle 1892 MD" mais, à la place :
- Ets Continsouza Mle 1907-15
- Châtellerault    Mle 1907-15
- Châtellerault    Mle M.16
Le canon supporte le code CC du fournisseur de son acier : compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves Maisons. Le (J) est le poinçon du Lieutenant-Colonel Marc Jacquot, Directeur de la MAC (Manufacture d'Armes de Châtellerault) du 23 avril 1914 au 8 mai 1824.
Le (C) est l'initiale du nom d'un des inspecteurs des armes à feu à Châtellerault à cette époque, un inconnu pour l'instant.
J'ai essayé de faire des phrases qui passent le traducteur automatique, j'espère que ce sera compréhensible.

J'ai un mousqueton qui a été pendant des années propriété d'un garde-chasse. La hausse avait été limée pour ne pas dépasser le réglage des 300 m (exigence pour la chasse en France). Curieusement, le quillon de faisceau avait été enlevé, mais pas le tenon de baïonnette (pourtant lui aussi interdit à la chasse en France). Faut pas toujours chercher la logique dans ces transformations civiles.

Certains étaient même bien contents de laisser le tenon pour pouvoir monter la baïonnette Mle 92 et utiliser l'arme comme épieu pour servir un sanglier au ferme en gardant leurs distances...

Si les rayures du canon sont toujours présentes, qu'en est il de la chambre?

Autrement dit, ce fusil est en calibre d'origine, ou a t'il été rechambré?

LangePistole08 a écrit: Sur la base de la fronde , près de la vis avant , il ya aussi un " Broad Arrow " ( mieux vu avec une loupe , vue, cela semble un lopin de terre ) !!! Que pensez-vous?

  Fotos per favore !

Simplement que cette "grenadière" ( Battant de crosse ) provient d'un autre fusil , Anglais au vue de son aspect comme cet exemple :

 
( Photo de source indiquée pour information )

Of course it's a Brado arrow, nothing unusual inasmush as it is a British sling swivel  Bubba was there!

Traduction: bien sûr qu'il s'agit d'une Broad arrow, rien de surprenant puisqu'il s'agit d'un modèle britannique.


Damend, grillé par Gégé! :twisted: