help garand

hye, my english is not formidable. Plaisanterie mise à part quelqu'un peut m'expliquer ses dessins acceptable et non acceptable. Hop rod, carcasse je ne vois pas ou c'est. Merci une photo avec une flèche serait parfait.

Bonjour 

Ça parle d'un problème connu sur les modèles "Gas trap" ou le septième cartouche ne chambrée pas 

Dans le dessin de haut on voit une sorte d'épaule qui aide à guider les cartouches pour les chambrer

Le problème était dû à un défaut d'outillage qui enlèvé trop de métal, comme dans le dessin du bas, et donc les cartouches n'était pas correctement guidée

Dans les dessins on voit l'autour de la chambre à gauche avec le recess pour le lug de verrouillage droit de la culasse en bas de l'arche dans le côté droit du boîtier
Par contre si tu as un "Gas trap" Garand fait nous des photos tout de suite 

merci nobby, donc cela ne concerne pas le garand hors mis le gas trap. J'avais pas tout compris.