Etiquette de Mq31

Bonjour,

C'est l'étiquette du mousqueton Zurichois.

Au verso, il y a ce qui ressemble au régiment.

Mais ça ne me parle pas...

Try Gogol.... 


"Schwere Füsilier Kompanie IV/156, Motorfahrer."

Ce brave Wolgang, Walter ou Willy(?) Leuthold n'habite plus là:
http://tel.search.ch/?strasse=waidfussweg+27

Amitiés,
A+,
le Jef-mais-comme-ça-tu-sais-où-c'est! 

Ben justement, Gogol n'avait rien trouvé sur les acronymes.

Que le soldat ne soit plus n'est guère étonnant. Il a eu le mousqueton en 1934...

Et donc ce régiment de fusiliers est vraiment dur?

Tiens, une idée.... si l'on postait les photos de toutes nos étiquettes "suisses" ce serait plutôt sympa non ?
 

Salut,

Pour des raisons de protections des données, ça ne me semble pas forcément judicieux.
Avec une vingtaine de Walter Leuthold, le problème est certes moindre, mais quid des noms rares voire uniques?

La seule fois où j'avais montré une de ces étiquettes, j'avais flouté le nom.

Amitiés,
A+,
le Jef-question-de-...sensibilité(?)

Jef.ch a écrit:Salut,

Pour des raisons de protections des données, ça ne me semble pas forcément judicieux.
Avec une vingtaine de Walter Leuthold, le problème est certes moindre, mais quid des noms rares voire uniques?

La seule fois où j'avais montré une de ces étiquettes, j'avais flouté le nom.

Amitiés,
A+,
le Jef-question-de-...sensibilité(?)

Oui, bonne remarque Jef : tu as raison à 100% car je n'avais pas du tout pensé à cet aspect des choses   Je laisse les étiquettes ou elles sont !

J'ai aussi la petite étiquette de mon K31. Il y a quelques années j'avais écris pour savoir (je ne sais quoi mais savoir) mais la personne n'habitait plus à cette adresse ou décédée peut-être. Mon K31 date de 1941 ou 43 c'est pas si jeune.
J'ai toujours cette étiquette, elle fait partie de mon arme. Un certain Monsieur Gutine. 

Donc un conducteur de véhicule d'une compagnie lourde de fusilier, évidemment la compagnie IV, qui était toujours la lourde du bataillon de fusilier, composé d'une cp d'état-major, 3 compagnies de fusiliers et 1 compagnie lourde, soit les lance-mines de 8,1cm (mortiers).

Si le numéro AVS (sécurité sociale) était complet (les deux groupes de chiffres, mais il faudrait 4 groupes de chiffres), on en saurait plus sur lui, notamment sur sa date de naissance, mais ce n'est pas le cas ...

J'ai fait aussi une recherche à partir du nom trouvé dans mon K31 (il me semble bien que j'en avais parlé dans un post sur ce forum....) 
J'ai expédié 2 courriers au nom de la personne, mais sans résultats

Quand j'avais mis mon K31 à la vente,qui était superbe,un mec m'a contacté pour me demander s'il y avait des noms de réservistes derrière la plaque de couche...détail que je ne connaissais pas du reste,mais que je trouve sympa.
Le gars en faisait une vraie fixation.
je sors la plaque de couche,et.....zut,pas d'étiquette,pas de noms....
Pas de problème !
je choppe une étiquette ancienne plastifiée,genre celles qu'on place sur les jeunes arbres pour les identifier,je mets trois noms,3 régiments.....et voilà !
Et le K31 vendu....

spitmk9 a écrit:Quand j'avais mis mon K31 à la vente,qui était superbe,un mec m'a contacté pour me demander s'il y avait des noms de réservistes derrière la plaque de couche...détail que je ne connaissais pas du reste,mais que je trouve sympa.
Le gars en faisait une vraie fixation.
je sors la plaque de couche,et.....zut,pas d'étiquette,pas de noms....
Pas de problème !
je choppe une étiquette ancienne plastifiée,genre celles qu'on place sur les jeunes arbres pour les identifier,je mets trois noms,3 régiments.....et voilà !
Et le K31 vendu....

Une bonne et vraie étiquette comporte: nom, prénom, adresse, incorporation et numéro AVS (assurance vieillesse et survivant)... On peut tout improviser - si on veut, mais ce serait un faux - , mais pas le numéro AVS.
Le numéro AVS se compose de 4 séries de chiffres, par exemple: 634.38.101.111. (non, ce n'est pas le mien).
Le premier chiffre: la numérotation du nom de famille (impossible à improviser sans disposer de la liste).
Le deuxième: l'année de naissance
Le troisième: le jour de la naissance... 101, qui se comprend ainsi: 1/01, soit 1er trimestre de l'année, premier jour du trimestre, donc 1er janvier. 201 signifierait 1er avril. Et c'est un homme ! Pour les hommes, les trimestres se comptent de 1 à 4, et pour les femmes, de 5 à 8
Le quatrième: nationalité et je ne sais plus quoi

C'est à dire que la vente portait sur le fusil,mais pas l'étiquette....

sous la plaque de couche de mon 96-11:

au recto: Berner Alfred OA
             Ter.Kp 645
             Reinach BI (ou BL)

au verso: 253154 (N° du fusil)

une idée du vétéran?

GIPEGE a écrit:sous la plaque de couche de mon 96-11:

au recto: Berner Alfred OA
             Ter.Kp 645
             Reinach BI (ou BL)

au verso: 253154 (N° du fusil)

une idée du vétéran?

OA: peut vouloir dire "Oberauditorat", soit un membre de la justice militaire
Ter Kp: compagnie territoriale: ces unités n'existent plus; elles s'occupaient d'une partie de la logistique de l'armée de campagne et remplissait des missions mi-militaire/mi-civile: hôpitaux, réfugiés, internés, prisonniers amis/ennemis, police militaire, justice militaire...
Reinach BL: commune de Reinach du canton de Baselland/Bâle-Campagne, abrégé BL.

Compte tenu du type d'arme, il est improbable que ce militaire soit encore de ce monde.

Merci, BACCARDI,
en effet, il ne doit plus rester beaucoup de monde ayant eu un fusil 1911 en dotation.
le fusil a été privatisé, mais il n'y a pas de date derrière le "P"
cordialement

Bonjour a vous question pouvez-vous m’éclairer sur a qui appartient cette étiquette trouvée dans la crosse de mon k11 merci