Avis sur USM1A1 en vente sur paaf

Pour celle de PAAF j'ai la réponse, j'me la suis faite alors soyez attentifs, l'histoire et la conversation sont en anglais avec un fort accent texan, j'ai traduit pour la bonne compréhension de chacun

Alors Voilà

Pendant une période de repos bien méritée à MOURMELON, après une campagne de NORMANDIE épuisante et avant la terrible bataille des ARDENNES, ROBERT que bien entendu on appelle BOB  dit a son copain TED, armurier régimentaire: Dis donc TED, Si je te paie une bonne bière, tu me montes une hausse micrométrique sur ma baby? j'la traine depuis TOCCOA et j'voudrais lui offrir un tcho  cadeau , et oui, BOB est du nord du Texas!

Top là  et reprend en une et celle ci c'est la mienne  et tant pis pour les gugus qui collectionneront nos flingues plus tard!!

Reste à savoir qui a démonté la hausse micrométrique, vous savez quoi et bien je ne lui en veut même pas

J'voudrais tellement y croire

Enfin

Je te traduis un document US qui te fera plaisir :

Une demande de modification du War Department (MWO ORD B28-W3) est sortie le 11 septembre 1944 :
..."Remplacer la hausse du type équerre par celle réglable en hauteur et en direction.
Origine des approvisionnements : Augusta Arsenal, Ogden Arsenal et Rock Island Ordnance Center pour les besoins domestiques, Benicia et Raritan Arsenals pour l'Outre-mer. Date de disponibilité : 1er octobre 1944."

Ce qui signifie que des hausses réglables ont été fournies, fin 1944, aux arsenaux qui commencèrent à les distribuer à la place des hausses-équerres, uniquement pour les rechanges des armes à réparer. 

À cette date, Inland et Winchester, les deux derniers fabricants de M1 en activité, montaient déjà la hausse réglable en série, celle-ci étant apparue au printemps de la même année, peu avant la cessation de la fabrication des carabines par les autres fabricants, le 30-4-1944. Ces derniers en montèrent, en petite quantité, durant le mois d'avril (en mai pour Rock-Ola, qui fut le dernier à arrêter la production officielle, avec 9913 armes fabriquées durant ce mois).

Il est possible que Bob, connu pour être un magouillard, ait soudoyé Ted pour obtenir une hausse réglable, d'ailleurs il l'a photographié juste avant qu'il ne démonte l'ancienne ...


A+

Vous êtes trop fort messieurs :lol1:continuez comme ça. 

Merci pour cette très belle photo Michel

Ceci dit pour terminer l'histoire, une fois les 3 bières éliminées, BOB revint à la raison et toujours avec son fort accent du Nord du Texas, il dit à son copain armurier, là encore je traduis:

Laisse tomber Ti, Ché pas pace qu'elle berloque un peu qui faut la défigurer, y compris pour les générations de dans l'futur, t'as qu'à juste y filer un ou deux bons coups d'Bédanes sur'sgiffe comme ché grigffoné dans l'manuel réglo

Et pour finir: t'en r'rprend une ou ché l'heure:    ? (j'ai pas trouvé le whisky, du jack évidement)

J'veux y croire Michel à cette histoire de pointage sorti de réglage

A part celà l'armurier (le vendeur sur PAAF2) m'a confirmé avoir démonté l'équerre (au niveau de son axe) pour la nettoyer, il l'aura peut être remonté à l'envers

A bientôt

Dis donc GRIZZLY, tu peux nous faire un gros plan de la hausse en vu de dessus, pour voir sur une précoce

A bientôt

Boivent pas de whisky les ricains, du bourbon à la rigueur 
Plus de news de Fred ?

Pas de souci je fais une photo demain soir.