Bastogne 1944: G43 saboté

Bonjour,
comme certains aiment bien les histoires, en voici une :
"26 décembre 1944. Hans le Volksgrenadier est depuis 5 jours dans sa tranchée enneigée face à Bastogne. Il a touché son Gewehr 43 flambant neuf avec 5 chargeurs la semaine précédente et s'il a bien tiré quelques coups dans une vieille souche, il n'a pas encore eu l'occasion de voir un seul GI dans sa ligne de mire. Il y a 4 jours les gars de la 101e encerclés ont refusé de se rendre et depuis ils ne se passe plus rien, sauf le pilonnage de la ville... Les tranchées Allemandes sont solidement défendues, mais tout à coup ça tire de partout, ça vient de derrière. Otto le Gefreiter donne l'ordre de tirer, la 4th Armoured Division vient rompre l'encerclement. Hans distingue à présent quelques silhouettes s'avançant dans la neige, devant lui à 500m. Il règle sa hausse, vérifie l'engagement du chargeur, dégage la sureté et arme sèchement son arme d'un coup de doigt. Il ajuste quelques ombres, qui sont maintenant à 300m. Les premiers coups partent rapidement, trop rapidement. Hans est nerveux, presque affolé, c'est son premier contact. Il recharge un deuxième chargeur qu'il avait préparé sur le bord de la tranchée. Un coup, 2 coups, ... plus rien. Donnerwetter was passiert ? Il s'excite sur le levier, éjecte une cartouche intacte, re-vise, presse la détente... rien. Il essaie à nouveau...  Scheisse Gewehr kapputt ! De rage il balance son arme et s'enfuit en courant, en maudissant le saboteur, sans doute du STO, qui doit y être pour quelque chose... Et il regrette son Karabiner 98K, qui n'aurait pas faillit lui. De toutes façons c'est fichu, le siège de Bastogne est aussi kapputt, et la bataille des Ardennes est terminée pour lui".

Bon voilà ça aurait pu se passer comme ça. Mais au lieu de ça, c'est 72 ans plus tard que cette scheisse de pièce a lâché au stand 200m, à 50 bornes à vol d'oiseau de Bastogne. On m'avait bien dit que les Gewehr 43 étaient fragiles mais là quand même c'est vraiment du sabotage. Et il est vraiment neuf, son canon n'avait pas du tirer plus d'un chargeur quand je l'ai eu.

à propos si vous avez aimé cette histoire bien bidon, z'auriez pas un porte percuteur dans un coin de votre stock ? ça tombe bien j'en cherche un, et cette pièce n'est pas numérotée!

Bonsoir
Dans ce cas là on dit "schiebe"  NON !!!
Merci pour l'histoire
Et bonne chance pour ta recherche

La trempe fut de mauvaise qualité ?
En tout cas bonne recherche 

STMIHIEL1918 a écrit:Bonjour,
comme certains aiment bien les histoires, en voici une :
"26 décembre 1944. Hans le Volksgrenadier est depuis 5 jours dans sa tranchée enneigée face à Bastogne. Il a touché son Gewehr 43 flambant neuf avec 5 chargeurs la semaine précédente et s'il a bien tiré quelques coups dans une vieille souche, il n'a pas encore eu l'occasion de voir un seul GI dans sa ligne de mire. Il y a 4 jours les gars de la 101e encerclés ont refusé de se rendre et depuis ils ne se passe plus rien, sauf le pilonnage de la ville... Les tranchées Allemandes sont solidement défendues, mais tout à coup ça tire de partout, ça vient de derrière. Otto le Gefreiter donne l'ordre de tirer, la 4th Armoured Division vient rompre l'encerclement. Hans distingue à présent quelques silhouettes s'avançant dans la neige, devant lui à 500m. Il règle sa hausse, vérifie l'engagement du chargeur, dégage la sureté et arme sèchement son arme d'un coup de doigt. Il ajuste quelques ombres, qui sont maintenant à 300m. Les premiers coups partent rapidement, trop rapidement. Hans est nerveux, presque affolé, c'est son premier contact. Il recharge un deuxième chargeur qu'il avait préparé sur le bord de la tranchée. Un coup, 2 coups, ... plus rien. Donnerwetter was passiert ? Il s'excite sur le levier, éjecte une cartouche intacte, re-vise, presse la détente... rien. Il essaie à nouveau...  Scheisse Gewehr kapputt ! De rage il balance son arme et s'enfuit en courant, en maudissant le saboteur, sans doute du STO, qui doit y être pour quelque chose... Et il regrette son Karabiner 98K, qui n'aurait pas faillit lui. De toutes façons c'est fichu, le siège de Bastogne est aussi kapputt, et la bataille des Ardennes est terminée pour lui".

Bon voilà ça aurait pu se passer comme ça. Mais au lieu de ça, c'est 72 ans plus tard que cette scheisse de pièce a lâché au stand 200m, à 50 bornes à vol d'oiseau de Bastogne. On m'avait bien dit que les Gewehr 43 étaient fragiles mais là quand même c'est vraiment du sabotage. Et il est vraiment neuf, son canon n'avait pas du tirer plus d'un chargeur quand je l'ai eu.

à propos si vous avez aimé cette histoire bien bidon, z'auriez pas un porte percuteur dans un coin de votre stock ? ça tombe bien j'en cherche un, et cette pièce n'est pas numérotée!

J'aime beaucoup ton histoire...trop souvent, on ne pense qu'à l'arme, à l'objet de collection...à nous même quoi !
Mais derrière une arme, il y a toujours des hommes : Inventeurs, industriels, politiques, ouvriers, et, finalement, utilisateurs !
Ceux là sont presque toujours oubliés...
Bravo donc

Très beau G43!

Sur un des miens c'est le percuteur qui était cassé quand je l'ai récupéré auprès d'un ancien.

Ça va il y avait le percuteur de rechange dans la crosse

Bonne recherche

++

Si ce n'est que le percuteur, ça va. Ca doit se trouver.

As-tu bien changé le piston d'emprunt des gaz pour éviter d'autres mésaventures qui pourraient t'en cuire un peu plus (physiquement parlant) ?

Dans ce cas là on dit "schiebe"
Je n'ai pas suivi ?

Bonjour 
As tu essayé chez CDS Ehrenreich ?
J'y ai déjà trouvé des pièces pour mon G43...
Tu vas sur leur site,  tu choisis la rubrique "Ersatzteile "
puis k43/g43 et tu as toute la nomenclature avec les prix en face, site fiable, commandé plusieurs fois

Dans ce cas là on dit "schiebe"
Je n'ai pas suivi ?

Tu veux dire "Scheisse" ! ?

Sympa ton Conte hivernal !
Désolé pas ce genre de pièce en rayon ( je suis Répéto-Manuophile  ) Je te l'aurais offerte de bon cœur juste pour l'histoire de Hans...

J'ai cherché en France et à l'étranger, pas trouvé de "firing pin housing" pour le moment..
Si j'en vois un passer je te dis.
++

question de beotien qui n a pas bien compris a quoi sert ta piece...

Tu ne peux pas la faire braser en attendant d en trouver une autre? J ai dis une co..erie? Je ne voudrais pas que tu ais un incident de tir a cause de moi, mais franchement, pas moyen de bricoler au moins en attendant?

Bonjour a tous
Ma traduction ( a la louche) serait => SCHEISSE = Merde,,,,,,SCHEIB ou SCHEIBE = Etre merdique! putain de merde! bordel !
=========================
Concernant les éventuels "sabotages" sur la fabrication des armes et munitions venant de la main d'œuvre des camps en Pologne ou des travailleurs volontaires français ainsi que ceux du STO de l'époque me laisse rêveur   pour plusieurs raisons il est bien entendu qu'il y a certainement eu quelques tentatives mais qui restent très locales, car revenons dans le contexte de l'époque se faire prendre a faire le moindre sabotage c'était la mort garantie sur le champs.
Sauf erreur de ma part chaque atelier de fabrication devaient avoir en fin de chaine le contrôle et vérification des pièces ou du montage 
Ce qui m'interpelle c'est que beaucoup de gens (heureusement) en sont revenus et très peu parle de sabotage peut être trop risquer même dans les récits ou écrits historiques très peu de cas de sabotages dans les ateliers de fabrication les sabotages venaient surtout de l'extérieur (résistance locale)

UZI a écrit:Bonjour a tous
Ma traduction ( a la louche) serait => SCHEISSE = Merde,,,,,,SCHEIB ou SCHEIBE = Etre merdique! putain de merde! bordel !
=========================
Concernant les éventuels "sabotages" sur la fabrication des armes et munitions venant de la main d'œuvre des camps en Pologne ou des travailleurs volontaires français ainsi que ceux du STO de l'époque me laisse rêveur   pour plusieurs raisons il est bien entendu qu'il y a certainement eu quelques tentatives mais qui restent très locales, car revenons dans le contexte de l'époque se faire prendre a faire le moindre sabotage c'était la mort garantie sur le champs.
Sauf erreur de ma part chaque atelier de fabrication devaient avoir en fin de chaine le contrôle et vérification des pièces ou du montage 
Ce qui m'interpelle c'est que beaucoup de gens (heureusement) en sont revenus et très peu parle de sabotage peut être trop risquer même dans les récits ou écrits historiques très peu de cas de sabotages dans les ateliers de fabrication les sabotages venaient surtout de l'extérieur (résistance locale)

Ma tante a été déportée à Ravensbruck pour faits de résistance. Elle avait été affectée à un Kommando dans une usine qui fabriquait des panzerfaust. Elle et ses camarades de déportation ne se gênaient pas pour les saboter dès qu'elles le pouvaient. Début 45, le contrôle qualité était plutôt succinct et bien souvent effectué par d'autres déportés (en théorie, c'était interdit mais assez fréquent en pratique, les fonctionnaires en charge des contrôles étaient parfois paresseux et sous-traitaient avec les déportés).

Ma traduction ( a la louche) serait => SCHEISSE = Merde,,,,,,SCHEIB ou SCHEIBE = Etre merdique! putain de merde! bordel !

J'imagine qu'il y a ici confusion entre le "B" et le " ß " (soit le Eszett ou "scharfes S" en Allemand, équivalent au "ss"), parce que "Scheib" ou "Scheibe" en argot/Umgangssprache, connais pas ! (mais connais pas tout non plus !)

konopka

Pilier du forum

Nombre de messages : 2629
Age : 54
Date d'inscription : 08/11/2013