Remington Egyptien ??
4 participants
Page 1 sur 1
Remington Egyptien ??
Bonjour à tous,
J'aurais aimé votre avis sur ce Rolling-Block. Il me semble être du modèle égyptien, en tout cas il est très proche du miens qui est du modèle reçu par la France en 1870, il y a cependant quelques différences mineures. Est-ce un modèle qui a donc été livré à l'Egypte, contrairement à ceux que nous avons détournés en 70 ?
L'état général est passable, la ferraille est usée par une utilisation intensive sans toutefois être rouillée ou piquetée, par contre curieusement le canon est miroir avec des rayures bien nettes. J'ai moyen de l'avoir pour pas bien cher, mais avant de me décider, j'aurais aimé connaitre son parcours/affectation, si cela est possible.
Merci à vous.
J'aurais aimé votre avis sur ce Rolling-Block. Il me semble être du modèle égyptien, en tout cas il est très proche du miens qui est du modèle reçu par la France en 1870, il y a cependant quelques différences mineures. Est-ce un modèle qui a donc été livré à l'Egypte, contrairement à ceux que nous avons détournés en 70 ?
L'état général est passable, la ferraille est usée par une utilisation intensive sans toutefois être rouillée ou piquetée, par contre curieusement le canon est miroir avec des rayures bien nettes. J'ai moyen de l'avoir pour pas bien cher, mais avant de me décider, j'aurais aimé connaitre son parcours/affectation, si cela est possible.
Merci à vous.
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
le croissant et le marquage 1913 (en écriture arabe) indique bien un modèle livré a l'Egypte .
Invité- Invité
Re: Remington Egyptien ??
Merci beaucoup, ça conforte mon impression.
Je peux l'avoir pour 200 euros, je vais peut être me laisser tenter.
Je peux l'avoir pour 200 euros, je vais peut être me laisser tenter.
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
Résiste à la tentation!Lestat a écrit:... je vais peut être me laisser tenter.
Ne te laisse pas aller au péché!
Et pour éloigner la tentation, file moi le contact!
Il ira très bien avec mon Hakim & mon SAFN Egyptien, ce R-B "Misr"!
Pâtre- Pilier du forum
- Nombre de messages : 7505
Age : 53
Localisation : Besançon (25)
Date d'inscription : 20/11/2013
Re: Remington Egyptien ??
Voir la base du bloc (la partie qui entoure l'axe et qu'on voit en ouvrant la culasse) : si ça paraît plat c'est une fabrication après août 1870, si c'est concave c'est avant (ne me demandez pas quel jour d'août ça a changé).
Par ailleurs y-a un truc qui cloche : sur la grenadière, la couronne est sans aucun doute grecque.
Donc il pourrait y avoir panachage de pièces...
Ou bien c'est un Remington Grec refilé aux Turcs, avec peut-être un crochet par la France...
Les diverses commandes grecques, égyptiennes et turques ont plus ou moins tourné en eau de boudin, vu les problèmes de solvabilité de ces pays et/ou la forte demande française. Mais elles ont été au moins partiellement honorées ensuite, avec éventuellement des options différentes ; il se peut alors qu'une partie des armes de la Défense Nationale, vite revendues sur le marché civil, aient retrouvé le chemin du Moyen Orient...
Tous ces RB sont grosso-modo identiques, sauf petites options négociées à la commande, mais vu les sacs de noeuds sur ces livraisons il vaut mieux rester prudent (G. Layman ne se mouille d'ailleurs que du bout des orteils).
Un Remington Grec aurait été originellement chambré en 42 Berdan ; certains furent ainsi livrés en France (inutilisables faute de munitions), les suivants étant chambrés d'origine en 43 Egyptien. Mais entre les deux il y eut peut-être des 42 Berdan rechambrées 43 Egyptien, ce qui donnerait une chambre atypique.
Mes appels insistants sur TCAR, en vue de dresser la table de dimensions la plus exacte de ces chambres, n'ont pour l'instant pas renvoyé assez d'échos pour qu'on puisse en tirer des conclusions. Ce qui est certain c'est que les données disponibles sur divers bouquins et sites internet sont si évasives et divergentes qu'on ne peut pas en déduire grand chose. D'autant que beaucoup sont basées sur des cartouches d'époque plus ou moins soignées ; or les tireurs actuels sont plus exigeants, et veulent que les douilles soient maintes fois rechargeables.
NB : en fait l'Egypte relevait alors de la Turquie, mais avec de fortes vélléités d'autonomie...
Pour ma part je prendrais ce RB sans hésiter ; et ne chercherais la petite bête qu'ensuite...
Je pencherais pour un RB Grec rétrocédé à la Turquie ou à tout autre pays marquant ses armes d'un croissant. Il faudrait pièce en main vérifier tous les points où devraient se trouver les vestiges d'une couronne grecque (de mémoire il y en a 7, dont une juste en avant de la vis d'éjecteur, et sur la photo on dirait bien que...)
J'ai le RB Grec permettant de comparer.
Par ailleurs y-a un truc qui cloche : sur la grenadière, la couronne est sans aucun doute grecque.
Donc il pourrait y avoir panachage de pièces...
Ou bien c'est un Remington Grec refilé aux Turcs, avec peut-être un crochet par la France...
Les diverses commandes grecques, égyptiennes et turques ont plus ou moins tourné en eau de boudin, vu les problèmes de solvabilité de ces pays et/ou la forte demande française. Mais elles ont été au moins partiellement honorées ensuite, avec éventuellement des options différentes ; il se peut alors qu'une partie des armes de la Défense Nationale, vite revendues sur le marché civil, aient retrouvé le chemin du Moyen Orient...
Tous ces RB sont grosso-modo identiques, sauf petites options négociées à la commande, mais vu les sacs de noeuds sur ces livraisons il vaut mieux rester prudent (G. Layman ne se mouille d'ailleurs que du bout des orteils).
Un Remington Grec aurait été originellement chambré en 42 Berdan ; certains furent ainsi livrés en France (inutilisables faute de munitions), les suivants étant chambrés d'origine en 43 Egyptien. Mais entre les deux il y eut peut-être des 42 Berdan rechambrées 43 Egyptien, ce qui donnerait une chambre atypique.
Mes appels insistants sur TCAR, en vue de dresser la table de dimensions la plus exacte de ces chambres, n'ont pour l'instant pas renvoyé assez d'échos pour qu'on puisse en tirer des conclusions. Ce qui est certain c'est que les données disponibles sur divers bouquins et sites internet sont si évasives et divergentes qu'on ne peut pas en déduire grand chose. D'autant que beaucoup sont basées sur des cartouches d'époque plus ou moins soignées ; or les tireurs actuels sont plus exigeants, et veulent que les douilles soient maintes fois rechargeables.
NB : en fait l'Egypte relevait alors de la Turquie, mais avec de fortes vélléités d'autonomie...
Pour ma part je prendrais ce RB sans hésiter ; et ne chercherais la petite bête qu'ensuite...
Je pencherais pour un RB Grec rétrocédé à la Turquie ou à tout autre pays marquant ses armes d'un croissant. Il faudrait pièce en main vérifier tous les points où devraient se trouver les vestiges d'une couronne grecque (de mémoire il y en a 7, dont une juste en avant de la vis d'éjecteur, et sur la photo on dirait bien que...)
J'ai le RB Grec permettant de comparer.
Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm
Re: Remington Egyptien ??
Bonjour Verchère,
la piste Grecque est intéressante, je vais regarder par là, mais je ne pense pas. Tout d'abord, le modèle Grec diffère légerement sur des détails. Ensuite, à part sur la grenadière, on ne trouve la couronne absolument nul-part. Là où tu crois en appercevoir une, c'est un marquage "exotique" :
D'après les quelques recherches faites de mon coté, on est bien sur un modèle Egyptien qui a bien été livré à l’Égypte après 1870, sans faire un crochet par la France.
la piste Grecque est intéressante, je vais regarder par là, mais je ne pense pas. Tout d'abord, le modèle Grec diffère légerement sur des détails. Ensuite, à part sur la grenadière, on ne trouve la couronne absolument nul-part. Là où tu crois en appercevoir une, c'est un marquage "exotique" :
D'après les quelques recherches faites de mon coté, on est bien sur un modèle Egyptien qui a bien été livré à l’Égypte après 1870, sans faire un crochet par la France.
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
Bonjour,
Vraisemblablement, il fit parti d'un lot de RB qui était bloqué et stocké à Liverpool en attente de règlement.
Sur le croissant il doit y avoir des traces d'un marquage EP ( Egyptian Police ), sous le croissant 1913 Cette année là serait la date du transfert de ces RB livrés à la Police Égyptienne sous contrôle alors des Anglais. ( sources ; Livre de Layman page 139/140 ).
J'en ai un similaire qui parti lui en Ethiopie, mais toujours avec le marquage EP.
Vraisemblablement, il fit parti d'un lot de RB qui était bloqué et stocké à Liverpool en attente de règlement.
Sur le croissant il doit y avoir des traces d'un marquage EP ( Egyptian Police ), sous le croissant 1913 Cette année là serait la date du transfert de ces RB livrés à la Police Égyptienne sous contrôle alors des Anglais. ( sources ; Livre de Layman page 139/140 ).
J'en ai un similaire qui parti lui en Ethiopie, mais toujours avec le marquage EP.
ASA- Pilier du forum
- Nombre de messages : 1277
Age : 67
Localisation : LIMOUSIN
Date d'inscription : 16/12/2009
Re: Remington Egyptien ??
Mais alors, cette grenadière grecque ?
Remontage ultérieur ?
Ou d'origine, prise dans des excédents chez Remington ?
Je ne suis même pas sûr que le numéro de série du boîtier permette de dater exactement la période de fabrication...
Remontage ultérieur ?
Ou d'origine, prise dans des excédents chez Remington ?
As-tu des précisions sur ces différences ? Parce-que G. Layman ne cite que des points relevés sur des exemplaires ponctuels, qui ne permettent pas de généraliser à toute la série grecque. On constate d'ailleurs en le lisant et re-lisant que les connaissances sur les RB sont fragmentaires, surtout issues d'observations dans les collections, car les archives Remington sont plutôt ... évasives.Lestat a écrit:... Tout d'abord, le modèle Grec diffère légerement sur des détails. ...
Je ne suis même pas sûr que le numéro de série du boîtier permette de dater exactement la période de fabrication...
Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm
Re: Remington Egyptien ??
ASA a écrit:Bonjour,
Vraisemblablement, il fit parti d'un lot de RB qui était bloqué et stocké à Liverpool en attente de règlement.
Sur le croissant il doit y avoir des traces d'un marquage EP ( Egyptian Police ), sous le croissant 1913 Cette année là serait la date du transfert de ces RB livrés à la Police Égyptienne sous contrôle alors des Anglais. ( sources ; Livre de Layman page 139/140 ).
J'en ai un similaire qui parti lui en Ethiopie, mais toujours avec le marquage EP.
Bonjour,
merci de l'info. Je ne vois pas le EP, par contre j'ai fait quelques recherches google dans ce sens, j'en ai trouvé plusieurs identiques.
Je ne lis pas 1913, mais des chiffre d'un alphabet que je ne connais pas.
Verchère, en effet non, je n'ai pas d'autres source que le Layman, qui en effet date un peu. Mais le fait que seule la grenadière porte cette couronne me fait penser que cette arme n'est donc pas Grec, les les quelques recherches faites confortes dans l'idée d'une livraison pour l'Égypte.
Quand à la présence de cette grenadière couronnée, quand et par qui et pourquoi a-t-elle été mise ???
C'est vrai que les RB, c'est un peu le souk pour s'y retrouver...
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
moi , je lis bien 1913
source wikipedia
voici un RB Grec ,le calibre est ici en 43 Egyptien , fourni a la France lors du conflit de 1870
la couronne sur le boitier
couronne que l'on retrouve sur les grenadières
les marquages sont les mêmes que sur ses contemporains
ici le classique cartouche du contrôleur
source wikipedia
voici un RB Grec ,le calibre est ici en 43 Egyptien , fourni a la France lors du conflit de 1870
la couronne sur le boitier
couronne que l'on retrouve sur les grenadières
les marquages sont les mêmes que sur ses contemporains
ici le classique cartouche du contrôleur
Invité- Invité
Re: Remington Egyptien ??
Le mien (grec) paraît identique, signé "JOB" lui aussi, mais pour le calibre je ne m'avancerai pas (43 Egptien oui, mais d'origine ou issu de rechambrage j'ai des doutes).
Le problème des Remington c'est que le type était unique mais permettait des variantes négociées à la commande, et que les paperasses n'ont pas été conservées. Même les numéros de série, qui auraient dû logiquement être listés pour chaque commande livrée, ne semblent pas permettre de recherches.
Alors dans la pagaille des années 1870, entre les commandes rétrocédées à la France et celles temporairement bloquées pour défauts de paiement, on ne peut assurément pas parler de types réglementaires définis dans leurs moindres détails, comme l'était le Lebel. Les commandes successives paraissent effectivement connues, mais pas forcément les petites variantes auxquelles elles ont pu donner lieu.
La commande grecque est peut-être la pire, puisqu'en cours de fabrication elle a été rétrocédée à un autre pays (la France) qui préférait un autre calibre. Le poinçon des officiers contrôleurs grecs restant tout de même utile pour valider le tour de passe-passe...
J'ai cru comprendre qu'ils espéraient un intéressement direct ; auraient-ils poinçonné toutes les pièces passant à leur portée, en vue d'augmenter leur chiffre d'affaires ? Je blague ... quoique ...
Le problème des Remington c'est que le type était unique mais permettait des variantes négociées à la commande, et que les paperasses n'ont pas été conservées. Même les numéros de série, qui auraient dû logiquement être listés pour chaque commande livrée, ne semblent pas permettre de recherches.
Alors dans la pagaille des années 1870, entre les commandes rétrocédées à la France et celles temporairement bloquées pour défauts de paiement, on ne peut assurément pas parler de types réglementaires définis dans leurs moindres détails, comme l'était le Lebel. Les commandes successives paraissent effectivement connues, mais pas forcément les petites variantes auxquelles elles ont pu donner lieu.
La commande grecque est peut-être la pire, puisqu'en cours de fabrication elle a été rétrocédée à un autre pays (la France) qui préférait un autre calibre. Le poinçon des officiers contrôleurs grecs restant tout de même utile pour valider le tour de passe-passe...
J'ai cru comprendre qu'ils espéraient un intéressement direct ; auraient-ils poinçonné toutes les pièces passant à leur portée, en vue d'augmenter leur chiffre d'affaires ? Je blague ... quoique ...
Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm
Re: Remington Egyptien ??
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
Parce-que commerciaux ; les armes purement réglementaires sont généralement plus standardisées.Lestat a écrit:... Fascinant (et compliqué) ces rolling blocks.
Opposition entre "le réglement c'est le réglement" et "business is business"...
Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm
Re: Remington Egyptien ??
Bonjour à tous,
finalement il m'a couté un peu plus que prévu, le collègue étant dur en affaire, mais je l'ai pris tout de mème.
Après un bon nettoyage à la laine d'acier triple zéro, il est mème franchement propre. Je déplore juste que la hausse soit usée, ainsi que le bout du canon. Cependant, le mécanisme fonctionne parfaitement et sans aucun jeu, et les rayures du canon sont bien marquée, à croire qu'il n'a que très peu tiré (vu son affectation, c'est bien probable).
Quelques photos. Vous m'excuserez elles sont très sombres, mais le temps en ce moment ne permet pas de faire mieux...
finalement il m'a couté un peu plus que prévu, le collègue étant dur en affaire, mais je l'ai pris tout de mème.
Après un bon nettoyage à la laine d'acier triple zéro, il est mème franchement propre. Je déplore juste que la hausse soit usée, ainsi que le bout du canon. Cependant, le mécanisme fonctionne parfaitement et sans aucun jeu, et les rayures du canon sont bien marquée, à croire qu'il n'a que très peu tiré (vu son affectation, c'est bien probable).
Quelques photos. Vous m'excuserez elles sont très sombres, mais le temps en ce moment ne permet pas de faire mieux...
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Remington Egyptien ??
Vu le bloc, ce serait une fabrication "avant août 1870"...
Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm
Re: Remington Egyptien ??
si c'est juste un peu plus ,disons moins de 300 , ça reste correcte .
en effet ,la hausse semble avoir subit des tempêtes de sable qui l'on usée et polis outrageusement.
d'ailleurs le curseur c'est envolé.
il en passe de temps en temps sur natura ,a surveiller.
sinon , tente ta chance ici il semble ne pas y en avoir ,mais n'hésite pas a poser la question on ne sait jamais
http://www.rollingblockparts.com/sights.html
c'est tout de même étrange ,maintenant que j'y pense ,j'ai aussi un RB Egyptien anterieur a Août 1870 ,livré trés probablement a la France
c'est un premier type avec la culasse concave
la crosse est numérotée comme typiquement les armes Françaises de l'époque
et il a les grenadières avec la couronne comme le tien je veux bien qu'elles aient pu être remplaçées , mais tout de même ,on les perdait pas a tout bout de champ
en effet ,la hausse semble avoir subit des tempêtes de sable qui l'on usée et polis outrageusement.
d'ailleurs le curseur c'est envolé.
il en passe de temps en temps sur natura ,a surveiller.
sinon , tente ta chance ici il semble ne pas y en avoir ,mais n'hésite pas a poser la question on ne sait jamais
http://www.rollingblockparts.com/sights.html
c'est tout de même étrange ,maintenant que j'y pense ,j'ai aussi un RB Egyptien anterieur a Août 1870 ,livré trés probablement a la France
c'est un premier type avec la culasse concave
la crosse est numérotée comme typiquement les armes Françaises de l'époque
et il a les grenadières avec la couronne comme le tien je veux bien qu'elles aient pu être remplaçées , mais tout de même ,on les perdait pas a tout bout de champ
Invité- Invité
Re: Remington Egyptien ??
,j'ai aussi un RB Egyptien anterieur a Août 1870 ,livré trés probablement a la France
Il s'agit d'un modèle Grec repassé chez Remington pour y être rechambré en 43 ( 42 Berdan comme à l'origine ) puis livré à la France.
Tu dois avoir une couronne sur le boitier à gauche également.
Le cartouche JOB ( Jeremy O.Bush, ancêtre de Georges ??????) et le n° sur la crosse. Il est tout à fait conforme.
J'ai le même avec le n° de crosse 15 ! Ils ont probablement voyagé ensemble ...
Il s'agit d'un modèle Grec repassé chez Remington pour y être rechambré en 43 ( 42 Berdan comme à l'origine ) puis livré à la France.
Tu dois avoir une couronne sur le boitier à gauche également.
Le cartouche JOB ( Jeremy O.Bush, ancêtre de Georges ??????) et le n° sur la crosse. Il est tout à fait conforme.
J'ai le même avec le n° de crosse 15 ! Ils ont probablement voyagé ensemble ...
ASA- Pilier du forum
- Nombre de messages : 1277
Age : 67
Localisation : LIMOUSIN
Date d'inscription : 16/12/2009
Re: Remington Egyptien ??
A ce qu'on en dit, ils ne sont pas "repassés" chez Remington, car directement livrés de l'usine aux deux navires qui les ont amenés en France. C'est un peu tordu parce-que le gouvernement Grec était partie prenante dans la manip, alors que pour les Egyptiens ce n'était pas le cas.ASA a écrit:... Il s'agit d'un modèle Grec repassé chez Remington pour y être rechambré en 43 ( 42 Berdan comme à l'origine ) puis livré à la France.
- Il est certain qu'au moins quelques uns ont été livrés en 42 Berdan ; peu utilisables par suite de leur munition spécifique.
- Les derniers auraient été établis directement en 43 Egyptien (donc pour ainsi dire des RB Egyptiens poinçonnés par les contrôleurs grecs).
- Entre les deux ce seraient des fusils terminés en 42 Berdan et aussitôt rechambrés en 43 Egyptien. Ou recanonnés ?
Ces calibres sont assez différents pour que le rechambrage puisse donner une chambre atypique (le 42 Berdan étant proche du 43 Spanish, voire plus ou moins interchangeable ; ceux qui ont les deux calibres verront la différence).
C'est pourquoi j'essaie depuis un moment de réunir des données précises (relevées sur moulages) sur les chambrages "43 Egyptien et assimilés", ce qui permettrait peut-être de mieux cerner le parcours de certains fusils (et d'optimiser leur munition).
Sans grand succès pour l'instant...
PS : la mention de "Patent" sur l'anneau de grenadière, ne se trouve que sur les Grecs ? Sur tous les Grecs ?
Ou aussi sur les Egyptiens ? Sur tous les Egyptiens ?
Petite collection de documents anciens et récents : http://p.lacour.malvaux.free.fr/Arquebuses.htm
Re: Remington Egyptien ??
veflat a écrit:si c'est juste un peu plus ,disons moins de 300 , ça reste correcte .
en effet ,la hausse semble avoir subit des tempêtes de sable qui l'on usée et polis outrageusement.
d'ailleurs le curseur c'est envolé.
il en passe de temps en temps sur natura ,a surveiller.
Oui voila, un poil moins de 300, ça me semble encore honnête.
En effet, c'est la hausse qui à souffert le plus, le reste est encore très correct. Pour celui qui le souhaite, ça se change facilement, mais personnellement je ne vais pas m’embêter à la changer ou à retrouver un curseur, j'en ai un autre tout neuf. Je ne suis mème pas certain de la garder au final
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Sujets similaires
» Remington 43 egyptien
» Remington Rolling Block Egyptien (raccourci)
» Carabine Remington #591 calibre 5 mm Remington Magnum
» il faut un 1°, parti pour le RB-43 Egyptien. 1866
» Du 43 égyptien contre-nature
» Remington Rolling Block Egyptien (raccourci)
» Carabine Remington #591 calibre 5 mm Remington Magnum
» il faut un 1°, parti pour le RB-43 Egyptien. 1866
» Du 43 égyptien contre-nature
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum