Etui allemand (pour canon de mitrailleuse ?)

En même temps que la caisse US pour caméra d'aviation, j'ai récupéré ceci ; soit disant pour transporter des cartes roulées...


Dès l'ouverture les rétrécissements de calage m'ont plutôt fait penser à un télémètre, puis constatant la différence de diamètre entre les deux côtés, à un canon de mitrailleuse (l'étui est bien sûr strictement vide) :



Une fois épousseté c'est confirmé par le marquage situé à un bout :


Il ne semble y avoir qu'un seul autre marquage :



Ça m'intéresse bien sûr de savoir ce que c'est, mais un étui de transport pour canon de rechange de MG 42 ça ne m'étonnerait guère...

Je ne suis pas très amateur de ce genre de choses ... mais ça ne me brûle pas non plus les doigts...
De toutes façons je n'ai pas l'esprit vendeur, par contre je n'aurais rien contre un échange.

Faudrait alors que vous me donniez une idée de la contre-valeur de l'objet : peut-être plus qu'un embouchoir de Lebel "pièce de fouille", sans doute moins qu'une pétoire complète.
Je ne suis pas pressé de m'en débarrasser, c'est pas trop encombrant...

C'est bien un étui pour canon de rechange de MG, dit "Laufschützer".

Il en existe au moins 8 variantes, adaptés à la MG 34, la 42 ou mixte 34/42.

Le tien est un "Laufschützer 43", version pouvant accueillir les canons des deux MG, 34 et 42. Il est en état correct, avec sa bretelle "lux" d'origine.

Je crois distinguer le code "beq", si c'est bien ça, il s'agit de "Framo"-Werke GmbH, à Hainichen. Si j'ai mal vu, donne-moi le bon code, je rectifierai ...

A+

Il y a un étui à vendre sur NB, le vendeur dit que c'est pour MG34.
Le prix me semble très élevé, bien qu'il soit en bon état.
A voir

Pourrais-tu m'indiquer le lien, sur NB ? Juste pour info ; ou pour rire...

Merci Feder, comme ça je sais ce qui allait dedans. T'as pas le prénom de la mère du petit Fritz qui trimballait le truc ? Tant pis...
Le code est bien "beq".

avec plaisir....
https://www.naturabuy.fr/WW2-Allemand-MG-34-Porte-canon-MG34-item-8925904.html

Merci.
Le mien n'est pas de la même couleur, et peut-être un poil moins bien (là où la peinture est partie, c'est rouillé en surface).

Bonjour Verchère,

belle pièce dans un bel état et surtout complète de sa bretelle, juste un petit coup de WD ou autre pour stopper la vilaine rouille et hop!

amicalement

RV

Bonjour, belle pièce.

Sur le lien NB, cette bretelle jaunâtre trop épaisse n'est pas d'origine, surtout avec ce surplus de trous sur la plaque "LUX" ...!

Par contre, c'est un modèle 34, mais il y manque le petit loquet, d'où les trous visibles près du marquage.


A+

feder504 a écrit:Sur le lien NB, cette bretelle jaunâtre trop épaisse n'est pas d'origine, surtout avec ce surplus de trous sur la plaque "LUX" ...!

Par contre, c'est un modèle 34, mais il y manque le petit loquet, d'où les trous visibles près du marquage.


A+

Bonjour, il est à noté que vu la numérotation noté sur l'étui nous avons affaire a un étui mixte de contrat portugais. Et le cahier des charges était différent cet étui possède bien sa sangle d'origine.

Merci byf, j'avais complètement zappé le matos lusitanien ...!

Bonjour,
De rien Maître Feder, je note même que celui de notre camarade Verchère à la particularité de ne pas avoir de boucle de réglage de longueur de sangle.

feder504 a écrit:

Il en existe au moins 8 variantes, adaptés à la MG 34, la 42 ou mixte 34/42.

A+

Il existe une variété mixte 34 et 34S 34/41.