Accueil
Connexion
S'enregistrerPresentation
+3
konopka
kri1942
Combloc
7 participants
TIR et COLLECTION Armes Règlementaires :: Accueil et convivialité :: Rubrique "présentation" ( passage obligatoire)
Page 1 sur 1
Presentation
Combloc Lun 14 Oct 2024, 17:56
Hello everyone. I'm a collector from the United States who's been at it since I was a teenager back in the 1980's. While I collect military firearms from all countries, I have a special love for French military firearms, especially semi-automatic ones. I also greatly enjoy the period manuals and accessories that go along with them, I have translated a number of the manuals into English so that the information in them can be preserved and shared with fellow collectors in my country because I believe that the French source documents are the best way to research and understand these fascinating French artifacts. Unfortunately, I don't speak French so I hope you will be patient with me. If you can recommend a good and free online translator where I can type my post, translate it into French and then copy and paste it here, I would very much appreciate that.
Combloc- Membre
- Nombre de messages : 12
Age : 52
Date d'inscription : 29/08/2023
Re: Presentation
kri1942 Lun 14 Oct 2024, 18:00
Bienvenue sur le forum!
J'emploie, personnellement, pour les traductions:
https://translate.google.fr/?hl=fr&sl=auto&tl=fr&op=translate
J'emploie, personnellement, pour les traductions:
https://translate.google.fr/?hl=fr&sl=auto&tl=fr&op=translate
kri1942- Pilier du forum
- Nombre de messages : 4328
Age : 82
Date d'inscription : 31/07/2010
Re: Presentation
konopka Lun 14 Oct 2024, 18:22
(en général, je trouve DeepL meilleur 
)"Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference".
konopka- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2629
Age : 54
Date d'inscription : 08/11/2013
ludovic14- Membre confirmé
- Nombre de messages : 282
Age : 52
Localisation : le pays des pommes et du cidre
Date d'inscription : 02/11/2015
Re: Presentation
Combloc Lun 14 Oct 2024, 19:16
Konopka a écrit:
Thank you.
DeepL is a much better translator and it's the one I always use. Unfortunately, it won't let me copy and paste. Instead, it will only let me share a link to the translation. If you know a way for me to copy and paste from DeepL, please share it and I will happily use it.
Combloc- Membre
- Nombre de messages : 12
Age : 52
Date d'inscription : 29/08/2023
Re: Presentation
konopka Lun 14 Oct 2024, 19:26
Sur Mac, il suffit de sélectionner ton texte en faisant glisser la souris (et en le "grisant"), puis "pomme C" (ou clic droit "copier") et "pomme V" (ou clic droit "coller") pour le coller..."Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference".
konopka- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2629
Age : 54
Date d'inscription : 08/11/2013
Combloc- Membre
- Nombre de messages : 12
Age : 52
Date d'inscription : 29/08/2023
Re: Presentation
konopka Lun 14 Oct 2024, 19:45
That's a shame!"Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference".
konopka- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2629
Age : 54
Date d'inscription : 08/11/2013
Re: Presentation
Baccardi Lun 14 Oct 2024, 20:30
Hello
"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "
Baccardi- Administrateur
- Nombre de messages : 17843
Age : 59
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012
joselito- Modérateur
- Nombre de messages : 17734
Age : 65
Localisation : FTA Bully Chti !
Date d'inscription : 29/05/2011
Combloc- Membre
- Nombre de messages : 12
Age : 52
Date d'inscription : 29/08/2023
3008nato- Pilier du forum
- Nombre de messages : 5624
Age : 80
Date d'inscription : 28/12/2012
Sujets similairesTIR et COLLECTION Armes Règlementaires :: Accueil et convivialité :: Rubrique "présentation" ( passage obligatoire)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum