Bonjour, je suis le collectionneur Peter des Pays-Bas

Hello  

J'ai reçu un message personnel, mais je ne peux y répondre qu'après avoir posté 25 messages sur le forum.

Alors s'il te plaît sois patient

Peter Paybas a écrit:J'ai reçu un message personnel, mais je ne peux y répondre qu'après avoir posté 25 messages sur le forum.

Alors s'il te plaît sois patient

Bonjour Peter,

Bienvenu sur notre forum.

C’est moi qui t’ai envoyé un message privé

À bientôt.

Tonnerre ! Voilà une présentation qui commence à battre des records de réponses !
Bravo Peter Pays-Bas et
 Juste une toute petite remarque : le traducteur automatique se trouve avec deux possibilités pour le mot Free : soit il dit Libre, soit il dit Gratuit.
On a bien sûr compris que le Martini-Henry n’était pas gratuit mais Libre (catégorie D).
Rien de grave, évidemment, et je suis certain que la traduction de Français à Hollandais doit réserver quelques télescopages savoureux

TCAR : le grand forum international !