Curieux mousqueton berthier!
+11
walker33
Verchère
dédé
Lestat
UZI
Tombstone
HELIX
joselito
vivelacolo
CLOSDELIF
wagram
15 participants
Page 1 sur 4
Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Curieux mousqueton berthier!
Bonjour à tous,
Je vous présente un curieux mousqueton Berthier que je n'arrive pas à identifier. Il est en calibre 8mm lebel et n'a pas eu la modification N.
Je pense à un mousqueton d'essai fait à partir d'un fusil M1907 de tirailleur Sénégalais afin de réaliser un mousqueton de cavalerie?
La seule chose dont je sois certain c'est que la modification a été faite en arsenal. C'est trop bien fait pour être un bricolage.
De plus, je l'ai sorti de chez un particulier (pas collectionneur) dont il était dans la famille depuis longtemps. Il était jus de grenier et j'ai effectué un nettoyage.
Longueur totale : 95cm. canon : 45cm
Le Quillon a été raccourci, pas de tenon de baïonnette, et la grenadière sous la crosse a été comblée par une enture.
J'espère tomber sur un spécialiste du Berthier qui pourrait m'aider. Place aux photos.
Je vous présente un curieux mousqueton Berthier que je n'arrive pas à identifier. Il est en calibre 8mm lebel et n'a pas eu la modification N.
Je pense à un mousqueton d'essai fait à partir d'un fusil M1907 de tirailleur Sénégalais afin de réaliser un mousqueton de cavalerie?
La seule chose dont je sois certain c'est que la modification a été faite en arsenal. C'est trop bien fait pour être un bricolage.
De plus, je l'ai sorti de chez un particulier (pas collectionneur) dont il était dans la famille depuis longtemps. Il était jus de grenier et j'ai effectué un nettoyage.
Longueur totale : 95cm. canon : 45cm
Le Quillon a été raccourci, pas de tenon de baïonnette, et la grenadière sous la crosse a été comblée par une enture.
J'espère tomber sur un spécialiste du Berthier qui pourrait m'aider. Place aux photos.
wagram- Membre
- Nombre de messages : 19
Age : 59
Date d'inscription : 11/03/2016
Re: Curieux mousqueton berthier!
Au vue de la bouche du canon, il y a très peu de chance que ce soit un travail de manufacture, pour moi c'est clairement une bidouille, peut-être ancienne et pas mal faite, mais bidouille quand même.
*En 1908 les mousquetons avaient quand même presque 20 ans alors les essais
*En 1908 les mousquetons avaient quand même presque 20 ans alors les essais
Invité- Invité
Re: Curieux mousqueton berthier!
Oui...Ou "démilitarisation" à l'Allemande...(Je n'ai pas dit neutralisation )Allobroges a écrit:Au vue de la bouche du canon, il y a très peu de chance que ce soit un travail de manufacture, pour moi c'est clairement une bidouille, peut-être ancienne et pas mal faite, mais bidouille quand même.
Non nobis Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da Gloriam.
http://winchester-lsg.forumotion.com/
http://prehistoire-xixeme.forumactif.org/
CLOSDELIF- Pilier du forum
- Nombre de messages : 22789
Age : 72
Localisation : 81
Date d'inscription : 03/09/2009
Re: Curieux mousqueton berthier!
Ce n’est pas un mousqueton, c’est un crime contre l’humanité.
C’est un 1907, un des Berthier les plus rares, moins de 25000, qui a été transformé en quelque chose, qui de loin, très loin, ressemble a une carabine de cavalerie. Quelle hérésie !
Si mes observations sont correctes, il s’agit la d’un des 10 fusils 1907 fabriqués, commandés, en 1908. Le macaron de crosse indique une date de réception de Mars 1908.
L’arme qui devait être en très bon état a l’origine a été raccourcie, canon et fut, le guidon repositionné, le quillon crochet de l’embouchoir a été amputé, une horreur.
Je ne peux pas déchiffrer exactement le numéro sur la culasse, il semblerait que ce soit a 12xxx, cela correspondrait a un numéro de 1908.
Best regards
RRO
C’est un 1907, un des Berthier les plus rares, moins de 25000, qui a été transformé en quelque chose, qui de loin, très loin, ressemble a une carabine de cavalerie. Quelle hérésie !
Si mes observations sont correctes, il s’agit la d’un des 10 fusils 1907 fabriqués, commandés, en 1908. Le macaron de crosse indique une date de réception de Mars 1908.
L’arme qui devait être en très bon état a l’origine a été raccourcie, canon et fut, le guidon repositionné, le quillon crochet de l’embouchoir a été amputé, une horreur.
Je ne peux pas déchiffrer exactement le numéro sur la culasse, il semblerait que ce soit a 12xxx, cela correspondrait a un numéro de 1908.
Best regards
RRO
vivelacolo- Pilier du forum
- Nombre de messages : 1028
Age : 78
Localisation : San Pascual Valley
Date d'inscription : 24/02/2009
rep..
Et bien voilà une réponse bien concrète d'un connaisseur....celà dit fort dommage pour cette transformation , que dis je ce sacrilège...
joselito- Modérateur
- Nombre de messages : 17734
Age : 65
Localisation : FTA Bully Chti !
Date d'inscription : 29/05/2011
Re: Curieux mousqueton berthier!
Et moi qui recherche désespérément un bon embouchoir de 1907 .
HELIX- Administrateur
- Nombre de messages : 25197
Age : 56
Date d'inscription : 12/02/2009
Re: Curieux mousqueton berthier!
Ourgh! C'est du brutal! Même la hausse d'origine a été remplacée par une hausse d'arme courte, même le battant de crosse a été remplacé par une barrette. Un soigneux qui maîtrisait quand même moins le travail du métal que du bois. La bouche est effectivement "raide", j'en connais qui, bien que ne travaillant pas en arsenal, auraient fait mieux.
Pareil que mes petits camarades, sur une pièce aussi rare et recherchée qu'un 1907, c'est vraiment malheureux.
Pas mieux que Robert sur la datation. Vraiment difficile de conseiller quoi que ce soit pour cette arme.
La laisser telle quelle est un crève-cœur et une remise en état serait tellement étendue que cela deviendrait un faux. Sans compter que pour retrouver certaines des pièces de 1907 manquantes... Tintin!
Pareil que mes petits camarades, sur une pièce aussi rare et recherchée qu'un 1907, c'est vraiment malheureux.
Pas mieux que Robert sur la datation. Vraiment difficile de conseiller quoi que ce soit pour cette arme.
La laisser telle quelle est un crève-cœur et une remise en état serait tellement étendue que cela deviendrait un faux. Sans compter que pour retrouver certaines des pièces de 1907 manquantes... Tintin!
Invité- Invité
Tombstone- Membre averti
- Nombre de messages : 115
Age : 66
Date d'inscription : 15/02/2016
Re: Curieux mousqueton berthier!
Je vous remercie pour vos réponses.
Je comprend la déception de certains, mais connaissant l'historique de l'arme (et je suis formel là dessus), et une patine homogène malgré un nettoyage rapide, on se trouve devant une curiosité : un fusil 1907 qui a été raccourci au début du XXe siècle pour quelle raison??????????
Toujours est il que je ne vais pas la toucher et la garder dans cet état car je la trouve d'une grande originalité. Son n° de série : 12524
Pour moi ce n'est pas un bricolage, c'est une transformation.
Je comprend la déception de certains, mais connaissant l'historique de l'arme (et je suis formel là dessus), et une patine homogène malgré un nettoyage rapide, on se trouve devant une curiosité : un fusil 1907 qui a été raccourci au début du XXe siècle pour quelle raison??????????
Toujours est il que je ne vais pas la toucher et la garder dans cet état car je la trouve d'une grande originalité. Son n° de série : 12524
Pour moi ce n'est pas un bricolage, c'est une transformation.
wagram- Membre
- Nombre de messages : 19
Age : 59
Date d'inscription : 11/03/2016
Re: Curieux mousqueton berthier!
OUAIS ! dommage ,mais malgré sa modif ( très propre) il est beau et mérite d'être bichonné.
Cela dit je ne vois pas trop l'astuce ou l'intérêt de cette amputation, ou peut être la seule raison de lui donner un look "civil chasse".
En direction des spécialistes, il y avait pas un modèle de mousqueton Berthier dit M16 prévu pour l'Afrique qui était fabriqué par CONTINSOUZA et qui était dépourvu de quillon et support baio ??????
( CONTINSOUZA Mle-M-16 )
Cela dit je ne vois pas trop l'astuce ou l'intérêt de cette amputation, ou peut être la seule raison de lui donner un look "civil chasse".
En direction des spécialistes, il y avait pas un modèle de mousqueton Berthier dit M16 prévu pour l'Afrique qui était fabriqué par CONTINSOUZA et qui était dépourvu de quillon et support baio ??????
( CONTINSOUZA Mle-M-16 )
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
UZI a écrit:OUAIS ! dommage ,mais malgré sa modif ( très propre) il est beau et mérite d'être bichonné.
Cela dit je ne vois pas trop l'astuce ou l'intérêt de cette amputation, ou peut être la seule raison de lui donner un look "civil chasse".
En direction des spécialistes, il y avait pas un modèle de mousqueton Berthier dit M16 prévu pour l'Afrique qui était fabriqué par CONTINSOUZA et qui était dépourvu de quillon et support baio ??????
( CONTINSOUZA Mle-M-16 )
Continsouza n’était qu'un sous-traitant qui fournissait des boitier pour la manufacture de Châtellerault, ils n'ont jamais fabriqués de fusils complet.
Quand à un modèle "pour l’Afrique" sans tenon de baio, je n'y vois là qu'une légende urbaine. Tous les mousqueton M16 sont sortis avec un support pour la baïonnette, et il n'y a pas eu de modèle spécial pour l’Afrique.
Pour en revenir au 1907 de ce post et à la raison de cette transformation, comme dit sur l'autre forums elles peuvent être multiples, c'est très probablement anciens, mais rien de réglo là dedans, et impossible que cela vienne d'arsenal (rien que par la mauvaise qualité du travail déjà). Bricolage ne veut pas dire "mauvais travail", au contraire, à l'époque les armuriers savaient y faire.
Par contre, pour moi l'idée d'un prototype est totalement à exclure. Vous dites :
''Je pense à un mousqueton d'essai fait à partir d'un fusil M1907 de tirailleur Sénégalais afin de réaliser un mousqueton de cavalerie?''
Quel intérêt ? Les carabines de cavalerie existent depuis 18 ans déjà à cette époque. Et les manufactures étaient capables de sortir des modèles d'essais fait de A à Z.
Bref, encore une bizarrerie. C'est fou comme les gens peuvent être imaginatif lorsqu'il s'agit de bricoler une arme. Vous préférez le terme transformation, ok, mais alors très certainement pour la chasse, ou pour avoir un genre de mousqueton, rien de plus malheureusement. Et impossible de savoir qu'elle était la motivation réelle de l'auteur de ce raccourcissement. Après, libre à chacun d'imaginer se qui à pu arriver à son arme, mais il faut quand mème savoir garder les pieds sur terre.
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Curieux mousqueton berthier!
Transformé chasse ?
Edit
Le résultat est vraiment bon , dommage pour un Fusil 07 , mais rien de choquant
Par contre
Edit
Lestat a écrit:
Bref, encore une bizarrerie. C'est fou comme les gens peuvent être imaginatif lorsqu'il s'agit de bricoler une arme. Vous préférez le terme transformation, ok, mais alors très certainement pour la chasse, ou pour avoir un genre de mousqueton, rien de plus malheureusement. Et impossible de savoir qu'elle était la motivation réelle de l'auteur de ce raccourcissement. Après, libre à chacun d'imaginer se qui à pu arriver à son arme, mais il faut quand mème savoir garder les pieds sur terre.
Le résultat est vraiment bon , dommage pour un Fusil 07 , mais rien de choquant
Par contre
nous sommes poussières et nous retourneront poussières
dédé- Pilier du forum
- Nombre de messages : 3578
Age : 34
Date d'inscription : 05/01/2011
Re: Curieux mousqueton berthier!
dédé a écrit:Transformé chasse ?
uniquement de look, c'est a dire même calibre 8x50, mais avec un embouchoir diffèrent sans tenon pour baio, et sans quillon.
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
UZI a écrit:dédé a écrit:Transformé chasse ?
uniquement de look, c'est a dire même calibre 8x50, mais avec un embouchoir diffèrent sans tenon pour baio, et sans quillon.
Oui , oui , j'ai vue mais la hausse est militaire
C'est étonnant
nous sommes poussières et nous retourneront poussières
dédé- Pilier du forum
- Nombre de messages : 3578
Age : 34
Date d'inscription : 05/01/2011
Re: Curieux mousqueton berthier!
Je pense que tu est dur avec la firme civile CONTINSOUZA qui a quand même participer a une certaine fabrication je dirais export "Colonies de l'époque".Lestat a écrit:
Continsouza n’était qu'un sous-traitant qui fournissait des boitier pour la manufacture de Châtellerault, ils n'ont jamais fabriqués de fusils complet.
Quand à un modèle "pour l’Afrique" sans tenon de baio, je n'y vois là qu'une légende urbaine. Tous les mousqueton M16 sont sortis avec un support pour la baïonnette, et il n'y a pas eu de modèle spécial pour l’Afrique.
Certes la part du lion concernant le M16 Berthier c'est disputée entre les 3 manufactures MAS,MAC, MAT c'est a dire st Etienne, Châtellerault, Tulles.
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
dédé a écrit:UZI a écrit:dédé a écrit:Transformé chasse ?
uniquement de look, c'est a dire même calibre 8x50, mais avec un embouchoir diffèrent sans tenon pour baio, et sans quillon.
Oui , oui , j'ai vue mais la hausse est militaire
C'est étonnant
comme tu dit étonnant mais bien réel
Relevée 2000 a 2400M suivant versions
Et 1er cran "hausse fermée " 200M
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
Bonjour,
Je vous remercie pour vos réponses.
Je rajoute des photos supplémentaires.
Par contre, je ne suis pas absolument pas d'accord avec l'explication de Lestat. Pour moi ce n'est pas un bricolage mais une transformation très bien faite absolument pas du "mauvais travail" faut pas exagéré.
Le quillon a été découpé a la moitié(et rebronzé) pourquoi pas à ras!!!!! Et très bel ajustage du bois il n'y a cas voir les photos.
Je vous remercie pour vos réponses.
Je rajoute des photos supplémentaires.
Par contre, je ne suis pas absolument pas d'accord avec l'explication de Lestat. Pour moi ce n'est pas un bricolage mais une transformation très bien faite absolument pas du "mauvais travail" faut pas exagéré.
Le quillon a été découpé a la moitié(et rebronzé) pourquoi pas à ras!!!!! Et très bel ajustage du bois il n'y a cas voir les photos.
wagram- Membre
- Nombre de messages : 19
Age : 59
Date d'inscription : 11/03/2016
Re: Curieux mousqueton berthier!
@> WAGRAM.
Concernant ton embouchoir avec quillon amputé rien ne t'empêche de le changer si cela te chagrine, pour exemple chez Naturabidule ou autre ça doit se trouver.
[url=javascript:MegaZoom();][/url]
http://www.naturabuy.fr/Embouchoir-fusil-berthier-07-15-M16-origine-item-2062279.html
Maintenant concernant les embouchoirs avec quillons de Berthier là aussi nous risquons de repartir dans des polémiques avec les quillons a boule et les quillons avec le bout coudé du style des Berthier "indochinois " de 1902.
Je crois qu'a l'époque le mousqueton Berthier avait hérité d'un surnom le " Colonial Carbine ".
Concernant ton embouchoir avec quillon amputé rien ne t'empêche de le changer si cela te chagrine, pour exemple chez Naturabidule ou autre ça doit se trouver.
[url=javascript:MegaZoom();][/url]
http://www.naturabuy.fr/Embouchoir-fusil-berthier-07-15-M16-origine-item-2062279.html
Maintenant concernant les embouchoirs avec quillons de Berthier là aussi nous risquons de repartir dans des polémiques avec les quillons a boule et les quillons avec le bout coudé du style des Berthier "indochinois " de 1902.
Je crois qu'a l'époque le mousqueton Berthier avait hérité d'un surnom le " Colonial Carbine ".
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
Même si Lestat a été un peu "dur" sur la qualité du travail, je crains que malheureusement, son analyse soit assez juste....
Non nobis Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da Gloriam.
http://winchester-lsg.forumotion.com/
http://prehistoire-xixeme.forumactif.org/
CLOSDELIF- Pilier du forum
- Nombre de messages : 22789
Age : 72
Localisation : 81
Date d'inscription : 03/09/2009
Re: Curieux mousqueton berthier!
UZI a écrit:Lestat a écrit:
Continsouza n’était qu'un sous-traitant qui fournissait des boitier pour la manufacture de Châtellerault, ils n'ont jamais fabriqués de fusils complet.
Quand à un modèle "pour l’Afrique" sans tenon de baio, je n'y vois là qu'une légende urbaine. Tous les mousqueton M16 sont sortis avec un support pour la baïonnette, et il n'y a pas eu de modèle spécial pour l’Afrique.
Je pense que tu est dur avec la firme civile CONTINSOUZA qui a quand même participer a une certaine fabrication je dirais export "Colonies de l'époque".
Loin de moi l'idée de vouloir rabaisser la firme continsouza. Je soulignait juste le fait qu'ils n'ont jamais produit de fusils, mais uniquement des boitier-culasse en qualité de sous-traitant pour la MAC.
https://www.facebook.com/Les-mitrailleurs-107219878172756
Recherche tout accessoires pour FM chauchat et mitrailleuses hotchkiss 1914 / St Etienne 1907
Lestat- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2221
Age : 37
Date d'inscription : 08/06/2010
Re: Curieux mousqueton berthier!
CLOSDELIF a écrit:Même si Lestat a été un peu "dur" sur la qualité du travail, je crains que malheureusement, son analyse soit assez juste....
Certes le Berthier de l'ami Wagram a eu quelques "modifs" du genre le quillon raccourci de moitié, et l'enture a l'endroit d'une ancienne fixation d'anneau de grenadière (façon chasse).
Au passage je constate que la réalisation de l'enture n'a pas été faite par un gougnafier, elle a été réaliser proprement.
D'autre part je constate que l'ami Wagram a encore eu de la chance car il aurait pu avoir sur la crosse a l'endroit du N° de série une belle enture cachant le N°, comme le démontre cette photo.
Ce qui n'est pas le cas pour l'ami Wagram > la preuve
Dernière édition par UZI le Dim 13 Mar 2016, 09:02, édité 1 fois
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
wagram a écrit:Je vous remercie pour vos réponses.
Je comprend la déception de certains, mais connaissant l'historique de l'arme (et je suis formel là dessus), et une patine homogène malgré un nettoyage rapide, on se trouve devant une curiosité : un fusil 1907 qui a été raccourci au début du XXe siècle pour quelle raison??????????
Toujours est il que je ne vais pas la toucher et la garder dans cet état car je la trouve d'une grande originalité. Son n° de série : 12524
Pour moi ce n'est pas un bricolage, c'est une transformation.
Tu as eu l'avis de plusieurs membres du forum (dont quelques pointures) et tous vont dans le sens d'un bricolage .
Nous ne sommes pas là pour nous prendre la tête mais juste répondre objectivement aux questions posées , même si les réponses ne sont pas toujours celles qui nous plaisent ou que l'on espérait .
A titre personnel je partage les analyses précédentes et je suis absolument d'accord avec la remarque qu'a fait Vivelacolo au tout début de son message .
Maintenant tu nous affirmes connaitre l'historique de cette arme et nous la faire partager changerait peut-être le point de vue général .
HELIX- Administrateur
- Nombre de messages : 25197
Age : 56
Date d'inscription : 12/02/2009
Re: Curieux mousqueton berthier!
Reboucher le logement du battant de crosse et creuser un logement de barette latérale, ça fait partie des reconditionnements des années 20, non ?
Ce qui me choque un peu, c'est le bel ajustage de l'enture avec un mauvais choix de bois ; généralement la pièce est choisie pour mieux s'harmoniser avec la crosse.
Cependant, n'oubliez pas que "Conservateur" déniche parfois la trace de modifications réglo plus ou moins expérimentales ou à usage très limité...
Ne vaudrait-t'il pas mieux dire "modification non réglementaire, selon les connaissances actuelles" ?
- Le moignon de quillon ne permet-t'il pas de distinguer le type et la date-modèle de la pièce d'origine ?
- Aucune possibilité qu'aux pires moments on ait hâtivement raccourcis en pseudo-mousquetons des fusils esquintés ?
Assurément, ce serait bien de connaître l'histoire du matériel.
Mais "déjà comme ça en 1950" ne prouverait pas que la modif date du début XXe.
Ce qui me choque un peu, c'est le bel ajustage de l'enture avec un mauvais choix de bois ; généralement la pièce est choisie pour mieux s'harmoniser avec la crosse.
Cependant, n'oubliez pas que "Conservateur" déniche parfois la trace de modifications réglo plus ou moins expérimentales ou à usage très limité...
Ne vaudrait-t'il pas mieux dire "modification non réglementaire, selon les connaissances actuelles" ?
- Le moignon de quillon ne permet-t'il pas de distinguer le type et la date-modèle de la pièce d'origine ?
- Aucune possibilité qu'aux pires moments on ait hâtivement raccourcis en pseudo-mousquetons des fusils esquintés ?
Assurément, ce serait bien de connaître l'histoire du matériel.
Mais "déjà comme ça en 1950" ne prouverait pas que la modif date du début XXe.
Re: Curieux mousqueton berthier!
Verchère a écrit:Reboucher le logement du battant de crosse et creuser un logement de barette latérale, ça fait partie des reconditionnements des années 20, non ?
Ce qui me choque un peu, c'est le bel ajustage de l'enture avec un mauvais choix de bois ; généralement la pièce est choisie pour mieux s'harmoniser avec la crosse.
+1, il est vrai que le travail est bien fait par contre comme toi je constate que le choix de l'essence du bois qui a servie a faire l'enture n'est pas heureux.
Cela dit ça aurait pu être pire du genre un coup de mastic bois ou résine ou encore un mélange de sciure et de colle a bois (histoire de boucher le trou).
D'ailleurs ce trou devait être l'ancien emplacement d'un anneau de grenadière avec une platine (2 vis) semi encastrée.
UZI- Pilier du forum
- Nombre de messages : 2020
Age : 77
Localisation : Trottoir d'en face
Date d'inscription : 06/12/2015
Re: Curieux mousqueton berthier!
Je rejoins parfaitement l'avis de Verchères "modification non reglementaire". De plus quel intérêt de supprimer la grenadière du bas de crosse pour faire un travail compliqué pour une grenadière latérale ce qui pour moi exclu une transformation pour la chasse.
wagram- Membre
- Nombre de messages : 19
Age : 59
Date d'inscription : 11/03/2016
Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires
» bien curieux mousqueton Berthier
» Mousqueton berthier à boitier de 07-15 curieux ?
» Un mousqueton curieux
» Curieux marquage sur mousqueton M16
» mousqueton Berthier
» Mousqueton berthier à boitier de 07-15 curieux ?
» Un mousqueton curieux
» Curieux marquage sur mousqueton M16
» mousqueton Berthier
Page 1 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum